1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,217 --> 00:00:27,076 - Esto es Bradford en Inglaterra 4 00:00:27,076 --> 00:00:30,793 donde me trajo mi padre de Escocia cuando tenía 15 años. 5 00:00:30,793 --> 00:00:33,817 Fue una época en la que todo parecía perfecto. 6 00:00:33,817 --> 00:00:36,574 Tenía este trabajo, un buen amigo, 7 00:00:36,574 --> 00:00:39,151 Incluso una novia de una buena familia. 8 00:00:39,151 --> 00:00:40,857 Pero siempre tuve este sentimiento 9 00:00:40,857 --> 00:00:44,937 que habia algo más alineados para mí. 10 00:01:39,715 --> 00:01:43,237 - escuché una voz de cielo diciendo "Escribe esto". 11 00:01:43,237 --> 00:01:46,414 Felices los muertos que morir en el rostro de Cristo. 12 00:01:46,414 --> 00:01:48,442 En adelante dice el espíritu, 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,640 podrán descansar de sus labores. 14 00:01:50,640 --> 00:01:54,973 Porque se llevan consigo el registros de sus hechos." 15 00:02:00,261 --> 00:02:02,027 Hemos confiado a nuestro hermano Leonard 16 00:02:02,027 --> 00:02:03,579 a la misericordiosa guarda de Dios, 17 00:02:03,579 --> 00:02:06,174 y ahora entregamos su cuerpo al suelo. 18 00:02:06,174 --> 00:02:09,924 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo, 19 00:02:10,894 --> 00:02:13,911 en la esperanza segura y cierta del resurrección a la vida eterna 20 00:02:13,911 --> 00:02:15,696 por medio de nuestro señor jesucristo 21 00:02:15,696 --> 00:02:19,237 quien murió, fue sepultado, y resucitó por nosotros. 22 00:02:19,237 --> 00:02:20,917 Dios nos mostrará el camino de la vida. 23 00:02:20,917 --> 00:02:23,157 En su presencia está la plenitud del gozo 24 00:02:23,157 --> 00:02:26,356 y a su diestra, que es placer para siempre. 25 00:02:27,990 --> 00:02:29,896 - En el momento en que la vi, 26 00:02:29,896 --> 00:02:31,896 Sabía que estaba en problemas. 27 00:02:55,800 --> 00:02:56,633 - Hola. 28 00:02:57,997 --> 00:02:58,830 - Hola. 29 00:03:00,359 --> 00:03:03,243 Lamento lo de tu amigo. 30 00:03:03,243 --> 00:03:05,744 - ¿Leonard Blenkinsop? 31 00:03:05,744 --> 00:03:06,832 No era exactamente un amigo. 32 00:03:06,832 --> 00:03:10,811 era más una propuesta de negocios. 33 00:03:10,811 --> 00:03:12,311 Soy un enterrador. 34 00:03:14,288 --> 00:03:15,408 - Hablas en serio. 35 00:03:15,408 --> 00:03:16,241 - Sí. 36 00:03:17,371 --> 00:03:19,882 Este es mi reino, se podría decir. 37 00:03:19,882 --> 00:03:21,215 - Es pacífico. 38 00:03:24,411 --> 00:03:27,670 - Entonces, ¿qué te trajo a nuestra hermosa ciudad? 39 00:03:27,670 --> 00:03:29,726 - Estaba de paso en el tren y 40 00:03:29,726 --> 00:03:32,366 Este lugar se veía lindo y por eso decidí 41 00:03:32,366 --> 00:03:34,509 ¿Por qué no pasar un rato? 42 00:03:34,509 --> 00:03:36,905 - ¿Cuánto tiempo se quedará? 43 00:03:36,905 --> 00:03:38,615 - Oh, me voy esta tarde. 44 00:03:38,615 --> 00:03:40,145 - Esta tarde, no. 45 00:03:40,145 --> 00:03:41,933 No es posible que te vayas esta tarde. 46 00:03:41,933 --> 00:03:42,971 - ¿Y eso por qué? 47 00:03:42,971 --> 00:03:44,891 - Bueno, para empezar, yo Pensé que esto se estaba saliendo 48 00:03:44,891 --> 00:03:46,187 a un gran comienzo aquí. 49 00:03:46,187 --> 00:03:48,486 Ya sabes, esto de la amistad. 50 00:03:48,486 --> 00:03:51,568 Y solo pensé que podía mostrarte la ciudad, 51 00:03:51,568 --> 00:03:52,622 conocerte un poquito. 52 00:03:52,622 --> 00:03:54,652 Quiero decir que después de todo estás solo 53 00:03:54,652 --> 00:03:57,471 y estás solo, ¿no? 54 00:03:57,471 --> 00:03:59,103 - Sí, estoy solo. 55 00:04:05,637 --> 00:04:10,637 ♪ No estoy contento con serlo contigo durante el día ♪ 56 00:04:11,807 --> 00:04:15,356 ♪ Chica con la que quiero estar. tú todo el tiempo ♪ 57 00:04:15,356 --> 00:04:17,182 - Este es el centro de operaciones. 58 00:04:17,182 --> 00:04:18,306 Y así, - Sí. 59 00:04:18,306 --> 00:04:19,889 - Está bien, está bien, está bien. 60 00:04:24,734 --> 00:04:28,134 ♪ Chica con la que quiero estar. tú todo el tiempo ♪ 61 00:04:28,134 --> 00:04:28,967 ♪ Todo el día ♪ 62 00:04:28,967 --> 00:04:31,095 ♪ Y toda la noche ♪ - ¡Ven aquí! 63 00:04:31,095 --> 00:04:32,736 ♪ Todo el día y toda la noche ♪ 64 00:04:32,736 --> 00:04:35,223 - Sólo presiona el botón ahí, gracias. 65 00:04:35,223 --> 00:04:37,266 ¡Coge tu mano! 66 00:04:37,266 --> 00:04:42,266 ♪ Creo que tú y yo duraremos para siempre ♪ 67 00:04:43,245 --> 00:04:45,839 ♪ Oh sí, todo el día y la noche ♪ 68 00:04:45,839 --> 00:04:48,042 ♪ Nunca me dejarás ♪ 69 00:04:48,042 --> 00:04:50,072 - Lo sé, vamos. 70 00:04:50,072 --> 00:04:52,081 ♪ La única vez que estaré bien ♪ 71 00:04:52,081 --> 00:04:55,244 ♪ Está a tu lado ♪ - ¡Vamos! 72 00:04:56,087 --> 00:04:59,948 ♪ Chica con la que quiero estar. tú todo el tiempo ♪ 73 00:04:59,948 --> 00:05:02,198 - ¡Vamos, vamos! 74 00:05:32,273 --> 00:05:35,112 - ¿Verás la película? 75 00:06:40,490 --> 00:06:43,157 - Vamos, no puede ser tan malo. 76 00:06:44,924 --> 00:06:46,633 Vamos, relájate. 77 00:06:46,633 --> 00:06:48,498 Estás tan presionado como 78 00:06:48,498 --> 00:06:51,331 El sepulturero a vapor de tu abuelo. 79 00:06:52,544 --> 00:06:54,626 - Ya sabes, hasta esta tarde. 80 00:06:54,626 --> 00:06:56,108 No creo que me haya dado cuenta 81 00:06:56,108 --> 00:06:57,943 ¡Qué miserable me siento aquí! 82 00:06:57,943 --> 00:06:59,782 ¿Puedo tomar un whisky por favor? - Oh, eso es porque eres 83 00:06:59,782 --> 00:07:02,272 aferrándote al negocio de tu padre. 84 00:07:02,272 --> 00:07:04,522 ¿Es lo que realmente quieres? 85 00:07:05,598 --> 00:07:07,264 - Algo pasó hoy. 86 00:07:07,264 --> 00:07:09,198 - ¡Ah, ese maldito turista! 87 00:07:09,198 --> 00:07:11,212 - Sí, mi nombre es Bárbara. 88 00:07:11,212 --> 00:07:13,803 Ella viene de Los Ángeles. 89 00:07:13,803 --> 00:07:17,470 Grandes ojos verdes, rubia. cabello, piel hermosa. 90 00:07:19,302 --> 00:07:21,635 Oh, parece una diosa. 91 00:07:22,960 --> 00:07:24,377 - Soy actriz. 92 00:07:25,643 --> 00:07:26,788 - Guau. 93 00:07:26,788 --> 00:07:29,923 - No, eso significa que soy camarero de mesa. 94 00:07:29,923 --> 00:07:32,515 sonriendo a los hombres con barba en caso de que resulten 95 00:07:32,515 --> 00:07:34,348 ser directores de cine. 96 00:07:36,902 --> 00:07:38,400 - Me encanta el cine. 97 00:07:38,400 --> 00:07:39,233 - ¿Sí? 98 00:07:41,374 --> 00:07:42,207 - Sí. 99 00:07:42,207 --> 00:07:44,376 Yo mismo escribo un poco. 100 00:07:44,376 --> 00:07:45,209 - Ah, ¿lo haces? 101 00:07:45,209 --> 00:07:46,292 - Mmm, sí. 102 00:07:47,981 --> 00:07:49,943 Bueno, para el periódico local, ya sabes. 103 00:07:49,943 --> 00:07:51,275 - Mmm. 104 00:07:51,275 --> 00:07:54,192 - Bueno, en realidad sólo los obituarios. 105 00:07:55,611 --> 00:07:59,651 Es una especie de sueño de mío para ser un verdadero escritor. 106 00:07:59,651 --> 00:08:02,234 De hecho, una vez escribí una novela. 107 00:08:03,114 --> 00:08:04,197 Suicidio empapado. 108 00:08:05,931 --> 00:08:07,688 - Gran título. 109 00:08:07,688 --> 00:08:08,521 - ¿Sí? 110 00:08:09,472 --> 00:08:11,896 Supongo que fue bastante tonto. 111 00:08:11,896 --> 00:08:14,030 - De Por supuesto nunca fue publicado. 112 00:08:14,030 --> 00:08:18,091 Y mi novia, Joy, dijo que era mejor así. 113 00:08:18,091 --> 00:08:20,174 - Ricardo, ¿dónde estás? 114 00:08:21,691 --> 00:08:23,814 ¿Qué pasó hoy? 115 00:08:23,814 --> 00:08:25,249 - Por un instante quise 116 00:08:25,249 --> 00:08:26,508 para contarle todo. 117 00:08:26,508 --> 00:08:29,366 - Oh, ya sabes, lo mismo. Eso pasó ayer. 118 00:08:29,366 --> 00:08:31,007 Y anteayer. 119 00:08:31,007 --> 00:08:34,070 Lo mismo que pasa todos los días, nada. 120 00:08:34,070 --> 00:08:35,948 - Ese asunto tuyo. 121 00:08:35,948 --> 00:08:37,724 Te ha hecho así. 122 00:08:37,724 --> 00:08:39,843 Cuando nos casemos, papi te daré el dinero 123 00:08:39,843 --> 00:08:42,006 para poner ese funeral el salón vuelve a ponerse de pie. 124 00:08:42,006 --> 00:08:43,958 - Quizás no quiero poner la funeraria 125 00:08:43,958 --> 00:08:44,874 nuevamente sobre sus pies. 126 00:08:44,874 --> 00:08:47,270 Tal vez estoy harto y cansado de esto. 127 00:08:47,270 --> 00:08:49,556 Quizás quiera hacer otras cosas. 128 00:08:49,556 --> 00:08:52,854 - Richard, no lo harás. di tonterías esta noche. 129 00:08:52,854 --> 00:08:54,068 Esta es la gran noche de papá 130 00:08:54,068 --> 00:08:55,487 y no permitiré que lo arruines. 131 00:08:55,487 --> 00:08:57,491 - ¿Por qué es la gran noche de papá? 132 00:08:57,491 --> 00:09:00,092 La gente viene aquí para ver el esculturas y pinturas. 133 00:09:00,092 --> 00:09:01,537 Él no pinta, ¿verdad? 134 00:09:01,537 --> 00:09:02,370 - Alegría. 135 00:09:03,317 --> 00:09:04,150 - Hola. 136 00:09:04,150 --> 00:09:05,260 - ¿Dónde has estado? 137 00:09:05,260 --> 00:09:06,351 Pensé que te habías perdido. 138 00:09:06,351 --> 00:09:09,276 - Oh, no. - Qué bueno que hayas podido venir. 139 00:09:09,276 --> 00:09:11,532 Y tan joven, ¿qué haces? piensas en mi exposición 140 00:09:11,532 --> 00:09:12,708 hasta ahora entonces, ¿eh? 141 00:09:12,708 --> 00:09:14,951 - Oh, es primera clase. Señor, me encanta su trabajo. 142 00:09:14,951 --> 00:09:17,095 - Oh, estamos muy orgullosos, estamos muy orgullosos. 143 00:09:17,095 --> 00:09:18,702 - sabia que me estaba comportando 144 00:09:18,702 --> 00:09:20,355 como un adolescente estúpido. 145 00:09:20,355 --> 00:09:22,813 Pero no podía dejar de pensar en ella. 146 00:09:22,813 --> 00:09:24,835 - ¡Ay, Denise, mira! 147 00:09:24,835 --> 00:09:26,371 ¡Es Los Ángeles! 148 00:09:26,371 --> 00:09:28,650 Fui allí el año pasado en lugar de Corfú. 149 00:09:28,650 --> 00:09:29,817 ¡Fue grandioso! 150 00:09:40,675 --> 00:09:43,342 - No te preocupes, de verdad. 151 00:09:44,195 --> 00:09:45,612 - ¿Quién se preocupa? 152 00:09:46,637 --> 00:09:48,137 - Es un buen tipo. 153 00:09:49,176 --> 00:09:52,067 Puedo cuidar de mí mismo. 154 00:09:52,067 --> 00:09:53,734 Oh, ese era mi papá. 155 00:09:55,533 --> 00:09:57,350 No, no, murió. 156 00:09:57,350 --> 00:09:58,893 Murió cuando yo tenía siete años. 157 00:09:58,893 --> 00:10:00,080 - Ah, lo siento. 158 00:10:00,080 --> 00:10:01,459 - No, está bien. 159 00:10:01,459 --> 00:10:04,042 Él viene a mí y me habla, 160 00:10:05,024 --> 00:10:09,607 me dice lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal. 161 00:10:29,753 --> 00:10:30,586 - Ella era la cosa 162 00:10:30,586 --> 00:10:32,519 que había estado esperando. 163 00:10:32,519 --> 00:10:36,494 Había sido un idiota y no Incluso preguntó por su dirección. 164 00:10:36,494 --> 00:10:38,574 Había perdido mi oportunidad. 165 00:10:38,574 --> 00:10:42,074 Y ese debería haber sido el final de eso. 166 00:11:06,531 --> 00:11:08,281 Yamashiro, Hollywood. 167 00:11:15,443 --> 00:11:16,693 - Gracias, amigo. 168 00:11:21,998 --> 00:11:24,024 - no lo hice saber lo que estaba pasando. 169 00:11:24,024 --> 00:11:25,700 Pero me gustó. 170 00:11:25,700 --> 00:11:29,200 Miré por la ventana y vi aventuras. 171 00:11:39,314 --> 00:11:41,008 - Con una máxima de 82. 172 00:11:41,008 --> 00:11:42,940 Mayormente despejado esta noche, un mínimo de 60. 173 00:11:42,940 --> 00:11:44,903 creo que se supone mañana hará más calor. 174 00:11:44,903 --> 00:11:47,980 El lunes por la noche debería cerrar. en la marca de 90 grados. 175 00:11:47,980 --> 00:11:49,735 A lo largo de Santa Mónica, Malibú, 176 00:11:49,735 --> 00:11:51,063 y playas de South Bay, 177 00:11:51,063 --> 00:11:56,063 las condiciones del oleaje son 178 00:12:20,276 --> 00:12:21,629 - Dígame, señor, usted es nuevo aquí. 179 00:12:21,629 --> 00:12:22,512 - Ah, lo siento. - ¡Jesús! 180 00:12:22,512 --> 00:12:23,757 - Lo siento, lo soy. - Eres nuevo. 181 00:12:23,757 --> 00:12:25,183 - Sí, sí, acabo de llegar. Desde el aeropuerto en realidad. 182 00:12:25,183 --> 00:12:27,329 - Eres inglés, ¿no? 183 00:12:27,329 --> 00:12:28,162 - En realidad, escocés. 184 00:12:28,162 --> 00:12:30,157 - Sí, puedo notar tu acento. 185 00:12:30,157 --> 00:12:31,760 Hola, Sr. Herman, ¿cómo está? 186 00:12:31,760 --> 00:12:33,049 ¿Bueno? - Jean, que bueno verte. 187 00:12:33,049 --> 00:12:34,049 - Cuidarse. 188 00:12:35,119 --> 00:12:36,928 ¿Entonces estás en el negocio? 189 00:12:36,928 --> 00:12:38,638 - Disculpe, ¿el negocio? 190 00:12:38,638 --> 00:12:39,513 - Películas. 191 00:12:39,513 --> 00:12:41,104 - Ay no no no no. 192 00:12:41,104 --> 00:12:42,523 - Si no te gustan las películas en esta ciudad. 193 00:12:42,523 --> 00:12:44,523 No creen que estés trabajando. 194 00:12:44,523 --> 00:12:46,339 - ¿Quiénes son? - Hola Jean-Mimi. 195 00:12:46,339 --> 00:12:47,172 - Señorita presa. 196 00:12:47,172 --> 00:12:48,005 Listo. 197 00:12:48,005 --> 00:12:48,838 - Gracias. 198 00:12:48,838 --> 00:12:50,255 - Luego, el menú. 199 00:12:51,539 --> 00:12:52,390 - Por favor. 200 00:12:52,390 --> 00:12:53,633 - ¿Puedo sugerirte que pruebes? 201 00:12:53,633 --> 00:12:58,633 nuestro excepcional (habla en idioma extranjero)? 202 00:12:59,073 --> 00:12:59,906 - Bien. 203 00:12:59,906 --> 00:13:01,518 - O bien, si prefieres marisco, 204 00:13:01,518 --> 00:13:03,539 Están muy frescos hoy. 205 00:13:03,539 --> 00:13:05,944 Serás atendido por nuestra hermosa Julie, 206 00:13:05,944 --> 00:13:08,184 ella va a tomar tu pedido. 207 00:13:08,184 --> 00:13:09,017 - Gracias. 208 00:13:09,017 --> 00:13:10,076 - Así que te lo ofrezco 209 00:13:10,076 --> 00:13:11,356 y te deseo 210 00:13:11,356 --> 00:13:12,388 - Correcto, muchas gracias. 211 00:13:12,388 --> 00:13:13,221 - Bueno. 212 00:13:13,221 --> 00:13:14,187 ¿Señor? 213 00:13:14,187 --> 00:13:16,387 - Mimi, te ves bien, muy bien. 214 00:13:16,387 --> 00:13:19,025 Bueno, el fin de semana pasado vi Spielberg en la playa de Malibú. 215 00:13:19,025 --> 00:13:20,649 Cerca de mi casa, para que lo sepas. 216 00:13:20,649 --> 00:13:22,157 Estaba con su prole. 217 00:13:22,157 --> 00:13:24,199 Quiero decir, ¿cuántos niños tiene? este tipo tiene de todos modos, 218 00:13:24,199 --> 00:13:26,521 Parece alrededor de 90. 219 00:13:26,521 --> 00:13:28,221 De todos modos, cuando se levantaron para irse e irse, 220 00:13:28,221 --> 00:13:30,797 dejaron un hueco en la arena. 221 00:13:30,797 --> 00:13:34,053 Y me acerqué y me senté en ese hueco 222 00:13:34,053 --> 00:13:38,059 y pensé, que estaba pasando ¿Por tu mente, Steven? 223 00:13:38,059 --> 00:13:40,613 que estaba pasando esa hermosa mente? 224 00:13:40,613 --> 00:13:42,059 - Hola, soy julio. 225 00:13:42,059 --> 00:13:43,764 ¿Quieres enterarte de nuestro especial? 226 00:13:43,764 --> 00:13:45,334 - Ah, no gracias. 227 00:13:45,334 --> 00:13:46,375 Creo que tendré 228 00:13:46,375 --> 00:13:50,647 el abogado de entretenimiento sándwich, gracias. 229 00:13:50,647 --> 00:13:52,063 - ¿Sopa o ensalada? 230 00:13:52,063 --> 00:13:53,176 - ¿Súper ensalada? 231 00:13:53,176 --> 00:13:54,857 Sí, gracias. 232 00:13:54,857 --> 00:13:56,857 - No, no, ¿sopa o ensalada? 233 00:13:57,778 --> 00:14:00,359 - No, gracias, hoy no. 234 00:14:00,359 --> 00:14:05,166 - No, ¿quieres una sopa? o quieres una ensalada? 235 00:14:05,166 --> 00:14:08,174 - Oh, ya veo, lo siento, lo siento, No entendí. 236 00:14:08,174 --> 00:14:09,825 Sí, gracias. 237 00:14:09,825 --> 00:14:12,141 Tomaré sopa, eh, ensalada. 238 00:14:12,141 --> 00:14:13,077 - ¿Una sopa? - Bien. 239 00:14:13,077 --> 00:14:14,549 - Bueno. 240 00:14:14,549 --> 00:14:15,864 - Mira, Julio. 241 00:14:15,864 --> 00:14:18,159 Esto es un poco vergonzoso pero 242 00:14:18,159 --> 00:14:19,747 Me preguntaba si podrías poder ayudarme. 243 00:14:19,747 --> 00:14:23,427 ¿Sabes si ¿Bárbara está trabajando hoy? 244 00:14:23,427 --> 00:14:24,467 - ¿Conoces a Bárbara? 245 00:14:24,467 --> 00:14:27,027 - Sí, soy amiga suya de Gran Bretaña. 246 00:14:27,027 --> 00:14:29,646 - Dios mío, ¿eres tú, Richard? 247 00:14:29,646 --> 00:14:30,479 - ¿Lo siento? 248 00:14:30,479 --> 00:14:32,830 - ¡El famoso escritor británico! 249 00:14:32,830 --> 00:14:33,825 - No me parece. 250 00:14:33,825 --> 00:14:35,798 - No, no, no, ella me mostró la foto. 251 00:14:35,798 --> 00:14:36,631 Ay dios mío. 252 00:14:36,631 --> 00:14:37,979 Esta no es la estación de Barbara. 253 00:14:37,979 --> 00:14:41,071 pero tan pronto como termine, ella puede venir a verte. 254 00:14:41,071 --> 00:14:43,870 - Correcto, muchas gracias. 255 00:14:43,870 --> 00:14:44,703 - Bárbara. 256 00:14:44,703 --> 00:14:45,536 Él está aquí. 257 00:14:45,536 --> 00:14:46,862 Dios mío, es tan lindo. - ¿OMS? 258 00:14:46,862 --> 00:14:48,080 -Julia, ¿quién? 259 00:14:48,080 --> 00:14:51,924 - Oh, el escritor, el Escritor británico, tu amigo. 260 00:14:51,924 --> 00:14:52,798 Toma, puedes tomar esto. 261 00:14:52,798 --> 00:14:53,631 - Oh. 262 00:14:53,631 --> 00:14:54,600 - Ocúpate de esto, 263 00:14:54,600 --> 00:14:56,099 - Dios mío. - Cuida de los míos. 264 00:14:56,099 --> 00:14:58,467 Dios mío, es tan lindo. 265 00:14:58,467 --> 00:15:01,156 Hola. - Es adorable. 266 00:15:01,156 --> 00:15:02,562 - ella parecía de alguna manera diferente 267 00:15:02,562 --> 00:15:03,931 que en Bradford. 268 00:15:03,931 --> 00:15:05,454 Un poco más cauteloso. 269 00:15:05,454 --> 00:15:07,571 O tal vez fue sólo el uniforme. 270 00:15:07,571 --> 00:15:09,310 Pero aún así no pude entender 271 00:15:09,310 --> 00:15:12,174 que una mujer tan hermosa se acercaba, 272 00:15:12,174 --> 00:15:14,757 cruzando a zancadas para hablar conmigo. 273 00:15:16,350 --> 00:15:17,517 - Aquí tienes. 274 00:15:19,281 --> 00:15:23,109 No lo creo, esto es asombroso. 275 00:15:23,109 --> 00:15:24,670 - Dejaste una pista. 276 00:15:24,670 --> 00:15:27,131 Puedes llamarme Sherlock. 277 00:15:27,131 --> 00:15:29,932 - Richard, ¿qué haces aquí? 278 00:15:29,932 --> 00:15:31,870 - he venido a verte sonriendo a los hombres con cervezas 279 00:15:31,870 --> 00:15:33,601 y de quién resultará ser directores de cine. 280 00:15:33,601 --> 00:15:36,327 Mira, mira, me estoy cultivando uno, mira. 281 00:15:36,327 --> 00:15:37,885 - Estás loco. 282 00:15:37,885 --> 00:15:39,472 - Eso ha sido señalado antes, me temo. 283 00:15:39,472 --> 00:15:41,805 - ¿Por qué no llamaste primero? 284 00:15:42,946 --> 00:15:44,105 - ¿No estás contento? 285 00:15:44,105 --> 00:15:45,482 - No lo sé, ¿qué opinas? 286 00:15:45,482 --> 00:15:46,482 - Disculpe. 287 00:15:48,565 --> 00:15:51,377 El señor Dirknader espera en la mesa 35. 288 00:15:51,377 --> 00:15:53,242 Te sugiero que vayas allí. 289 00:15:53,242 --> 00:15:55,242 - Vale, gracias Sandra. 290 00:15:55,242 --> 00:15:56,992 - ¿Cuándo puedo verte? 291 00:15:58,179 --> 00:16:00,190 - Bueno, tengo una sesión. mañana una sesión de fotos 292 00:16:00,190 --> 00:16:01,102 así que puedes venir si quieres. 293 00:16:01,102 --> 00:16:02,517 - Está bien, claro, sí. 294 00:16:02,517 --> 00:16:03,350 - Bueno. 295 00:16:13,281 --> 00:16:14,688 - Disfrute de su estancia, señora. 296 00:16:18,003 --> 00:16:19,003 - Ah, lo siento. 297 00:16:20,389 --> 00:16:21,966 Lo lamento. 298 00:16:21,966 --> 00:16:25,725 - John Wayne se quedó una vez en esta misma habitación con su caballo. 299 00:16:25,725 --> 00:16:26,764 Esa es una historia real. 300 00:16:26,764 --> 00:16:27,597 - ¿En realidad? 301 00:16:27,597 --> 00:16:29,045 - Sí, señor. 302 00:16:29,045 --> 00:16:30,949 Bueno, ya sabes, Tom y Nicole a veces 303 00:16:30,949 --> 00:16:32,445 se encierran en el ático 304 00:16:32,445 --> 00:16:33,806 durante días y días. 305 00:16:33,806 --> 00:16:34,639 Sí, señor. 306 00:16:37,726 --> 00:16:40,321 - yo No podía creerlo del todo. 307 00:16:40,321 --> 00:16:42,071 Yo estaba en Los Ángeles. 308 00:16:43,159 --> 00:16:46,326 Bárbara estaba aquí y también mi futuro. 309 00:17:07,151 --> 00:17:09,124 - ¿Eres de París? 310 00:17:09,124 --> 00:17:10,191 -Bradford. 311 00:17:10,191 --> 00:17:11,434 - Sí, claro. 312 00:17:11,434 --> 00:17:14,234 Pero pareces un tipo que conocí en París. 313 00:17:14,234 --> 00:17:16,031 ¿Has estado alguna vez en París? 314 00:17:16,031 --> 00:17:18,612 - Sí, de hecho. 315 00:17:18,612 --> 00:17:20,591 - Me mudo a París. 316 00:17:20,591 --> 00:17:23,354 ¿Sabes cuántos perros tienen en París? 317 00:17:23,354 --> 00:17:26,021 - No, no puedo decir que sí, no. 318 00:17:26,919 --> 00:17:28,752 - 500.000, te lo digo. 319 00:17:29,956 --> 00:17:31,247 Y cada una de esas madrecitas 320 00:17:31,247 --> 00:17:34,298 tiene una sentadilla en la acera al menos una vez al día. 321 00:17:34,298 --> 00:17:35,986 Es un montón de mierda de perro. 322 00:17:35,986 --> 00:17:38,756 ¿Pero sabes qué? 323 00:17:38,756 --> 00:17:39,589 - ¿Qué? 324 00:17:39,589 --> 00:17:40,612 - Nada de tonterías. 325 00:17:40,612 --> 00:17:41,941 Si hay algo que no soporto, 326 00:17:41,941 --> 00:17:43,076 Es una mierda, ¿verdad cariño? 327 00:17:43,076 --> 00:17:43,909 - Bien. 328 00:17:49,258 --> 00:17:51,679 - Hazlo como lo estás haciendo. 329 00:17:51,679 --> 00:17:53,435 Como si pensaras que es genial. 330 00:17:53,435 --> 00:17:56,654 Como si realmente quisieras Cómete a este Jesús amigo, ¿eh? 331 00:17:56,654 --> 00:17:57,487 - ¿En realidad? 332 00:17:57,487 --> 00:17:59,636 - Estoy hablando de un concepto elevado, eh. 333 00:17:59,636 --> 00:18:01,919 Quiero decir, ya sabes, parodia de Derring. 334 00:18:01,919 --> 00:18:04,401 No es como si fueran Jesús y la Virgen. 335 00:18:04,401 --> 00:18:06,268 Es Jesús y, 336 00:18:06,268 --> 00:18:07,685 - María Magdalena. 337 00:18:08,619 --> 00:18:11,258 Disculpe, lo siento, pero ¿no es esto? 338 00:18:11,258 --> 00:18:12,712 ¿Un poquito blasfemo? 339 00:18:12,712 --> 00:18:14,573 - Eso es genial, María Magdalena, 340 00:18:14,573 --> 00:18:16,035 el malo, ¿eh? 341 00:18:16,035 --> 00:18:19,853 Inglaterra, ¿qué tipo de cosas escribes? 342 00:18:19,853 --> 00:18:20,686 - Oh. 343 00:18:21,631 --> 00:18:23,881 Perfiles, reportajes, novelas. 344 00:18:24,770 --> 00:18:25,603 - Lindo. 345 00:18:25,603 --> 00:18:27,949 - Obituarios, ya sabes, algo habitual. 346 00:18:27,949 --> 00:18:31,511 - ¿Sabes quién haría? un gran tema, ¿eh? 347 00:18:31,511 --> 00:18:32,713 A mí. 348 00:18:32,713 --> 00:18:33,546 Eso es bueno. 349 00:18:33,546 --> 00:18:35,046 - ¿Para un obituario? 350 00:18:35,984 --> 00:18:38,745 - Para una historia, contenedor de basura. 351 00:18:38,745 --> 00:18:40,467 Oye, ¿puedes ser útil? 352 00:18:40,467 --> 00:18:43,011 ¿Me conseguirías esos 500? milímetro ahí abajo? 353 00:18:43,011 --> 00:18:45,083 Está bien, nos vamos. 354 00:18:45,083 --> 00:18:46,804 Sí, voy. 355 00:18:46,804 --> 00:18:47,637 Sí, mira. 356 00:18:49,766 --> 00:18:50,726 Está bien, eso es correcto. 357 00:18:50,726 --> 00:18:51,684 - Aquí. 358 00:18:51,684 --> 00:18:52,861 - ¡Serpientes! 359 00:18:52,861 --> 00:18:53,924 - Sólo morderán 360 00:18:53,924 --> 00:18:55,306 Si están muy enojados, no te preocupes. 361 00:18:55,306 --> 00:18:57,348 - Me parece bien enojado. 362 00:18:57,348 --> 00:18:59,167 - Sí, los indios lo harían. Nunca mates a una cascabel. 363 00:18:59,167 --> 00:19:01,044 Los mantendrían en jaulas. y recoger su veneno 364 00:19:01,044 --> 00:19:02,732 para un estimulante sexual. 365 00:19:02,732 --> 00:19:05,866 - Ese es el mayor sangriento. cosa que he visto alguna vez! 366 00:19:05,866 --> 00:19:08,127 - Sí, eso es lo que hacen las mujeres. tienden a decir de mí, 367 00:19:08,127 --> 00:19:11,670 que espero Barbie Aquí pronto lo descubrirás. 368 00:19:11,670 --> 00:19:13,434 ¿Qué dices si nos deshacemos? La vieja Inglaterra aquí, ¿eh? 369 00:19:13,434 --> 00:19:15,745 Nos encontramos en un jacuzzi, ¿eh? 370 00:19:15,745 --> 00:19:18,367 Nos volvemos verdaderamente creativos con el instrumento de esperma, ¿sabes? 371 00:19:18,367 --> 00:19:20,597 - ¡Quítame tus babosas garras de encima! 372 00:19:20,597 --> 00:19:21,624 - Baboso, ese me gusta. 373 00:19:21,624 --> 00:19:23,483 - ¡Quítame las manos de encima! - Oye, oye, oye, basta. 374 00:19:23,483 --> 00:19:25,703 - Oye, retrocede, imbécil. 375 00:19:27,901 --> 00:19:29,242 - ¡Ay! 376 00:19:30,075 --> 00:19:31,282 - ¡Mierda! 377 00:19:31,282 --> 00:19:34,183 Lo he tenido con hombres y sus tonterías sobre la testosterona. 378 00:19:34,183 --> 00:19:35,355 - Dame mi cámara, hombre. 379 00:19:35,355 --> 00:19:36,630 Para, lo vas a romper, eh, 380 00:19:36,630 --> 00:19:37,588 ¿Estás intentando matarme? 381 00:19:37,588 --> 00:19:38,421 ¡Dame la cámara! 382 00:19:38,421 --> 00:19:42,197 - Habrá uno menos. escalofríos de qué preocuparse. 383 00:19:42,197 --> 00:19:43,389 ¡Y tú! 384 00:19:43,389 --> 00:19:45,010 - ¿Qué hice? 385 00:19:45,010 --> 00:19:49,003 - Sólo pensé que podrías ser diferente. 386 00:19:49,003 --> 00:19:52,547 - Bien entonces, está bien entonces, sí. 387 00:19:52,547 --> 00:19:53,708 Escucha, Barbie. 388 00:19:53,708 --> 00:19:55,311 Volverás conmigo o no, ¿eh? 389 00:19:55,311 --> 00:19:57,330 ¿O quieres quedarte aquí en el desierto? 390 00:19:57,330 --> 00:19:58,943 ¿Con Lawrence de Arabia? 391 00:19:58,943 --> 00:20:00,625 - Piérdete, Michael. 392 00:20:00,625 --> 00:20:01,465 - Ah, aquí. 393 00:20:01,465 --> 00:20:02,465 - Gracias. 394 00:20:16,577 --> 00:20:19,029 - Supongo que entonces vamos a caminar, ¿eh? 395 00:20:19,029 --> 00:20:20,529 - Sí, tú y yo. 396 00:20:22,640 --> 00:20:24,523 ¿Cuánto tiempo llevamos caminando? 397 00:20:24,523 --> 00:20:27,358 - No lo sé, parecen días. 398 00:20:27,358 --> 00:20:28,457 - Mis pies son tan- 399 00:20:28,457 --> 00:20:29,826 - ¡Es un coche! 400 00:20:29,826 --> 00:20:30,659 - ¡Oh! 401 00:20:32,387 --> 00:20:34,260 Dios mío. - Disculpe. 402 00:20:34,260 --> 00:20:35,093 Disculpe. 403 00:20:36,416 --> 00:20:37,481 Disculpe. - Hola. 404 00:20:37,481 --> 00:20:39,556 - ¿Puedes llevarnos a la ciudad? 405 00:20:39,556 --> 00:20:40,766 - ¡Oh! - Ah, fantástico. 406 00:20:40,766 --> 00:20:42,683 - Dios mío. 407 00:20:44,152 --> 00:20:48,569 ♪ Las cosas salieron bien por ahora ♪ 408 00:20:51,934 --> 00:20:54,650 - Mira quién es. 409 00:20:54,650 --> 00:20:56,496 - Creo que eres tú, amigo. 410 00:21:03,149 --> 00:21:07,066 ♪ Desaparecer sin dejar rastro ♪ 411 00:21:10,490 --> 00:21:12,455 - Adiós, nos vemos. - Adiós. 412 00:21:12,455 --> 00:21:15,538 - Muchas gracias de verdad, saludos. 413 00:21:16,394 --> 00:21:17,227 Adiós. 414 00:21:18,168 --> 00:21:20,147 - Sí lo es, ¿no? 415 00:21:20,147 --> 00:21:22,022 - ¿Quién es? 416 00:21:22,022 --> 00:21:23,670 - Es muy agradable. 417 00:21:23,670 --> 00:21:27,207 Sí, puedo sentirlo. 418 00:21:27,207 --> 00:21:28,374 - ¿Tu padre? 419 00:21:30,205 --> 00:21:31,038 - Te acuerdas. 420 00:21:31,038 --> 00:21:32,455 - ¿Por qué no lo haría? 421 00:21:33,365 --> 00:21:36,749 - Sí, lo harías, ¿no? 422 00:21:36,749 --> 00:21:38,499 Él estuvo aquí hace un momento. 423 00:21:39,885 --> 00:21:40,718 - ¿Y? 424 00:21:42,098 --> 00:21:44,681 - Y me dice que le gustas. 425 00:21:45,667 --> 00:21:47,264 - Sabes, creo que deberíamos casarnos. 426 00:21:47,264 --> 00:21:49,014 de una vez, inmediatamente. 427 00:21:50,088 --> 00:21:50,921 - Oh. 428 00:21:59,485 --> 00:22:00,318 Oh, mierda. 429 00:22:03,368 --> 00:22:04,744 Oh, mierda! - No estuvo tan mal. 430 00:22:04,744 --> 00:22:05,680 - Ricardo. 431 00:22:05,680 --> 00:22:07,405 Maldita sea, todo esto está pasando demasiado rápido. 432 00:22:07,405 --> 00:22:09,238 Sólo sigue el juego, ¿vale? 433 00:22:11,780 --> 00:22:13,074 ¡Patterson! 434 00:22:13,074 --> 00:22:14,241 - ¡Oye, Barbie! 435 00:22:15,139 --> 00:22:16,654 - Hola. - ¡Bebé! 436 00:22:16,654 --> 00:22:17,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 437 00:22:17,870 --> 00:22:19,450 Pensé que tenías algunos sesión de fotos o algo así. 438 00:22:19,450 --> 00:22:21,351 - Oh, sí, acabamos de regresar. 439 00:22:21,351 --> 00:22:23,727 - Oh, hola chicos, quiero Que conozcas a Bárbara aquí. 440 00:22:23,727 --> 00:22:25,691 Ella es un gran talento. 441 00:22:25,691 --> 00:22:26,524 Ja-enorme. 442 00:22:29,340 --> 00:22:31,092 ¿Quién es tu amigo aquí? 443 00:22:31,092 --> 00:22:33,305 - Oh, este es Richard. 444 00:22:33,305 --> 00:22:35,353 Él es el fotógrafo de la sesión de hoy. 445 00:22:35,353 --> 00:22:37,837 - Ah, oye, ¿cómo estás? 446 00:22:37,837 --> 00:22:39,106 ¿Buena sesión? 447 00:22:39,106 --> 00:22:40,796 No debería ser demasiado difícil, ¿verdad? 448 00:22:40,796 --> 00:22:41,764 Ella es hermosa, ¿no? 449 00:22:41,764 --> 00:22:43,596 - Ah, sí, mucho. 450 00:22:43,596 --> 00:22:45,461 - Escucha, estamos en camino. a una proyección en Universal. 451 00:22:45,461 --> 00:22:46,294 ¿Quieres venir? 452 00:22:46,294 --> 00:22:47,127 - Oh, sí, eso sería genial. 453 00:22:47,127 --> 00:22:49,127 - Te guardaremos un asiento. 454 00:22:50,334 --> 00:22:51,672 Vamos chicos. 455 00:22:51,672 --> 00:22:53,636 - Gracias por seguir el juego. 456 00:22:53,636 --> 00:22:54,469 - No, está bien. 457 00:22:54,469 --> 00:22:55,492 - Quiere hablar contigo. 458 00:22:55,492 --> 00:22:56,727 - No, no, tenemos que irnos, hombre. 459 00:22:56,727 --> 00:22:57,560 Tenemos que irnos. 460 00:22:57,560 --> 00:22:58,703 - No, quiero decir, 461 00:22:58,703 --> 00:23:01,116 eres maravillosa, persona hermosa y talentosa. 462 00:23:01,116 --> 00:23:03,111 Sólo en Marte no tendrías novio. 463 00:23:03,111 --> 00:23:05,074 O en ciertas áreas de San Francisco 464 00:23:05,074 --> 00:23:06,860 donde entiendo el toda la población masculina 465 00:23:06,860 --> 00:23:07,978 es casi enteramente homosexual. 466 00:23:07,978 --> 00:23:08,982 No, estoy bien. 467 00:23:08,982 --> 00:23:09,815 Estoy bien. 468 00:23:11,154 --> 00:23:12,582 No, no lo estoy, estoy destrozada. 469 00:23:12,582 --> 00:23:14,908 - No, no, no, Ricardo. 470 00:23:14,908 --> 00:23:18,220 es estrictamente profesional entre Patterson y yo. 471 00:23:18,220 --> 00:23:19,053 - ¿En realidad? 472 00:23:21,603 --> 00:23:25,062 - Richard, ¿por qué viniste aquí? 473 00:23:25,062 --> 00:23:26,062 De verdad, ¿por qué? 474 00:23:26,982 --> 00:23:28,399 - Por tu culpa. 475 00:23:33,542 --> 00:23:35,142 - ¿Podrías hacerme otro favor? 476 00:23:35,142 --> 00:23:35,975 - Seguro. 477 00:23:37,121 --> 00:23:39,639 - ¿Podrías tomar mi auto y 478 00:23:39,639 --> 00:23:40,472 tráelo de vuelta - ¿Viene ella? 479 00:23:40,472 --> 00:23:41,778 - Vamos. - ¿Al hotel? 480 00:23:41,778 --> 00:23:42,611 ¿Está bien? 481 00:23:42,611 --> 00:23:44,396 - Oh, no, pero no conduzco. 482 00:23:44,396 --> 00:23:46,156 - ¿Qué? 483 00:23:46,156 --> 00:23:48,942 Ahora sé que estás bromeando. 484 00:23:48,942 --> 00:23:50,381 Eres tan gracioso. 485 00:23:50,381 --> 00:23:51,405 Gracias, nos vemos luego. 486 00:23:51,405 --> 00:23:53,307 - No, no estoy bromeando 487 00:23:53,307 --> 00:23:54,640 sobre nada de eso. 488 00:24:05,583 --> 00:24:06,500 ¡No, no, no! 489 00:24:09,263 --> 00:24:10,442 Maldita mierda. 490 00:24:11,878 --> 00:24:14,420 No, regresa, maldita sea... 491 00:24:28,109 --> 00:24:30,979 - El auto se queda aquí. 492 00:24:30,979 --> 00:24:31,812 - Bueno. 493 00:24:31,812 --> 00:24:32,895 - Sigue adelante. 494 00:24:34,105 --> 00:24:34,938 - Lo siento. 495 00:24:37,568 --> 00:24:39,308 - Bienvenido a Los Ángeles. 496 00:24:39,308 --> 00:24:40,141 - Gracias. 497 00:24:44,234 --> 00:24:46,335 ♪ Y ya sabes con el madre manteniendo a su hermana ♪ 498 00:24:46,335 --> 00:24:47,876 ♪ Es Los Ángeles sin mapa ♪ 499 00:24:47,876 --> 00:24:49,034 ♪ Así es ♪ 500 00:24:49,034 --> 00:24:51,521 ♪ Garantizado para sacudir el noche a la luz del día ♪ 501 00:24:51,521 --> 00:24:54,198 ♪ Tengo a mis amigos en marcha conmigo en este viaje en autobús ♪ 502 00:24:54,198 --> 00:24:57,621 ♪ Y sabes que es imprescindible. Mantengo mi mierda apretada ♪ 503 00:24:57,621 --> 00:25:00,676 ♪ Esos negros del otro El lado simplemente no puede estar con nosotros ♪ 504 00:25:00,676 --> 00:25:03,396 ♪ Tengo frío en lo áspero duro y peligroso ♪ 505 00:25:03,396 --> 00:25:04,554 ♪ El RTD ♪ 506 00:25:04,554 --> 00:25:06,858 ♪ Para ti que no lo sabías Estoy renunciando al viaje del año ♪ 507 00:25:06,858 --> 00:25:08,033 ♪ Sin la ventana trasera ♪ 508 00:25:08,033 --> 00:25:11,051 ♪ Fumar marihuana con mi Homeboys riendo y embolsando ♪ 509 00:25:11,051 --> 00:25:12,215 - Lo siento. 510 00:25:14,725 --> 00:25:15,699 - ¡Bárbara! 511 00:25:15,699 --> 00:25:16,979 - ¿Ricardo? 512 00:25:16,979 --> 00:25:19,518 Dime qué estás haciendo en California. 513 00:25:19,518 --> 00:25:21,518 - No estoy seguro. 514 00:25:21,518 --> 00:25:24,205 - ¿Quieres decir que te estás tirando a una chica? 515 00:25:24,205 --> 00:25:25,795 - No exactamente. 516 00:25:25,795 --> 00:25:28,878 - ¿Qué quieres decir exactamente? 517 00:25:28,878 --> 00:25:30,283 - No estoy seguro. 518 00:25:30,283 --> 00:25:32,646 - ¡Oh, vete a la mierda Richard, vete a la mierda! 519 00:26:11,434 --> 00:26:13,017 - ¡Mierda, mierda, mierda! 520 00:26:13,878 --> 00:26:14,998 ¡Mierda, mierda! 521 00:26:14,998 --> 00:26:18,248 ¡Bajen del auto, pequeños idiotas! 522 00:26:19,139 --> 00:26:20,056 ¡Largarse! 523 00:26:21,181 --> 00:26:22,098 ¡Joder, joder! 524 00:26:25,827 --> 00:26:26,660 Eh, ooh. 525 00:26:32,947 --> 00:26:34,901 - Oye, amigo, oye. 526 00:26:34,901 --> 00:26:36,046 Oye, amigo. 527 00:26:36,046 --> 00:26:36,879 - ¡Que se joda! 528 00:26:36,879 --> 00:26:37,748 - Oye, hermano. 529 00:26:37,748 --> 00:26:38,581 Oye, hermano. 530 00:26:39,609 --> 00:26:40,442 Sólo relájate, hermano. 531 00:26:40,442 --> 00:26:41,859 Lástima, hermano, pero, 532 00:26:42,886 --> 00:26:45,033 Déjame darte un consejo, hermano. 533 00:26:45,033 --> 00:26:48,590 Nunca, y quiero decir nunca estacionar las ruedas. 534 00:26:48,590 --> 00:26:49,732 En esta cuadra, hermano. 535 00:26:49,732 --> 00:26:50,967 No es ese tipo de capucha, hermano. 536 00:26:50,967 --> 00:26:52,953 Mira lo que hicieron. 537 00:26:52,953 --> 00:26:53,786 Yo. 538 00:26:53,786 --> 00:26:55,823 - Disculpe, ¿está usted? ¿Alquilar este piso aquí? 539 00:26:55,823 --> 00:26:57,513 - Yo personalmente no, hermano. 540 00:26:57,513 --> 00:26:59,273 Pero tengo las llaves. 541 00:26:59,273 --> 00:27:01,351 Y si quisieras ver el espacioso palacio, 542 00:27:01,351 --> 00:27:02,387 Puedo mostrártelo. 543 00:27:02,387 --> 00:27:03,220 - Sí, me gustaría eso. 544 00:27:03,220 --> 00:27:04,666 - Oye, hermano, se llevaron todo tu cansancio, hermano. 545 00:27:04,666 --> 00:27:06,384 - Sí, lo sé. - Eso no está bien. 546 00:27:06,384 --> 00:27:09,226 Yo, no te preocupes por eso, vamos. 547 00:27:09,226 --> 00:27:11,306 Vamos, no te preocupes, está bien. 548 00:27:11,306 --> 00:27:14,061 Oye, este es mi auto aquí. 549 00:27:14,061 --> 00:27:14,901 Oye, esto es todo. 550 00:27:14,901 --> 00:27:16,294 Hay un poco de polvo ahora mismo. 551 00:27:16,294 --> 00:27:17,656 Pero se limpiará bien. 552 00:27:17,656 --> 00:27:19,274 Oye, ese es el refrigerador, hermano. 553 00:27:19,274 --> 00:27:20,450 Eso es genial. 554 00:27:20,450 --> 00:27:22,101 Pon tus bocadillos ahí, hermano. 555 00:27:22,101 --> 00:27:24,042 - Entonces, ¿quién vivió aquí antes? 556 00:27:24,042 --> 00:27:25,802 - Nunca conocí a ese tipo, hermano. 557 00:27:25,802 --> 00:27:28,001 Lo vi por aquí un par de veces. 558 00:27:28,001 --> 00:27:29,305 Creo que le gustaba esa mierda del kárate, hermano. 559 00:27:29,305 --> 00:27:30,344 ¿Ves los carteles? 560 00:27:30,344 --> 00:27:31,543 - Sí. 561 00:27:31,543 --> 00:27:34,186 - Un día vino la policía. y se lo llevaron. 562 00:27:34,186 --> 00:27:35,226 Oye, hermano. 563 00:27:35,226 --> 00:27:37,063 - Joder, ¿qué es eso? 564 00:27:37,063 --> 00:27:38,245 - Oh. 565 00:27:38,245 --> 00:27:39,277 Oh, yo. 566 00:27:39,277 --> 00:27:41,958 Oh, no te preocupes hermano, está muerto. 567 00:27:41,958 --> 00:27:42,791 ¿Verás? 568 00:27:42,791 --> 00:27:44,042 - Oh Dios. - Está muerto. 569 00:27:44,042 --> 00:27:47,746 Yo, todavía quieres vivir aquí, espero, hermano, yo. 570 00:27:47,746 --> 00:27:48,579 - Sí, supongo que sí. 571 00:27:50,349 --> 00:27:51,227 -Yamashiro. 572 00:27:51,227 --> 00:27:52,343 - ¿Bárbara? 573 00:27:52,343 --> 00:27:53,176 - ¿Sí? 574 00:27:53,176 --> 00:27:54,009 - Es Ricardo. 575 00:27:54,009 --> 00:27:55,195 - Oh, Richard, hola. 576 00:27:55,195 --> 00:27:57,589 - Acabo de alquilar un apartamento. 577 00:27:57,589 --> 00:27:59,873 - Un apartamento, ¿dónde? 578 00:27:59,873 --> 00:28:01,159 - ¿Pequeña Unión? 579 00:28:01,159 --> 00:28:01,992 - Oh, no. 580 00:28:04,088 --> 00:28:05,845 ¿Entonces te quedarás? 581 00:28:05,845 --> 00:28:07,900 - Sí, bueno, esa es la idea. 582 00:28:07,900 --> 00:28:09,764 ¿No quieres que lo haga? 583 00:28:09,764 --> 00:28:11,681 - Bueno, digamos, 584 00:28:13,516 --> 00:28:16,381 Eres lindo y veremos qué pasa. 585 00:28:16,381 --> 00:28:17,797 - Está bien, entonces soy lindo. 586 00:28:17,797 --> 00:28:19,099 ¿Cuándo podré volver a verte? 587 00:28:19,099 --> 00:28:22,367 - Bueno hoy no porque estoy trabajando pero 588 00:28:22,367 --> 00:28:24,997 ¿Por qué no me llamas? mañana y luego ya veremos. 589 00:28:24,997 --> 00:28:28,122 Y no estaciones el auto en la calle, ¿vale? 590 00:28:34,398 --> 00:28:36,660 - No, claro que no, no seas tonto. 591 00:28:41,850 --> 00:28:42,683 ¡Este! 592 00:28:51,322 --> 00:28:52,155 Excelente. 593 00:28:58,954 --> 00:29:01,434 Entonces, ¿qué te parece, Johnny? 594 00:29:01,434 --> 00:29:02,934 ¿Puedes vivir aquí? 595 00:29:31,601 --> 00:29:32,434 Hola, musgo. 596 00:29:32,434 --> 00:29:33,961 - ¿Conoces tu Oldsmobile, hermano? 597 00:29:33,961 --> 00:29:34,884 - Oh no, 598 00:29:34,884 --> 00:29:35,818 falta ahora. - Oye, relájate, relájate. 599 00:29:35,818 --> 00:29:36,919 amigo, relájate, yo. 600 00:29:36,919 --> 00:29:39,255 Hablé con un par de amigos, ¿verdad? 601 00:29:39,255 --> 00:29:41,298 Pensaron que ahora eres vecino. 602 00:29:41,298 --> 00:29:42,883 que es como familia, ¿no? 603 00:29:42,883 --> 00:29:46,529 Así que hice algunos favores y, tada. 604 00:29:46,529 --> 00:29:48,431 Compruébalo, hermano. 605 00:29:48,431 --> 00:29:49,431 - Ay dios mío. 606 00:29:50,365 --> 00:29:52,383 ¡Esto es fantástico! 607 00:29:52,383 --> 00:29:55,444 Esto es, esto es, esto es... 608 00:29:55,444 --> 00:29:56,463 ¿A quién puedo agradecer? 609 00:29:56,463 --> 00:29:57,436 ¡Muchas gracias! - Oye, oye. 610 00:29:57,436 --> 00:29:58,457 Está bien, está bien, está bien. - Gracias. 611 00:29:58,457 --> 00:30:01,641 Muchas gracias. - Yo, yo, yo, yo. 612 00:30:01,641 --> 00:30:04,728 El musgo es genial. - ¡Ay, joder! 613 00:30:04,728 --> 00:30:06,030 - Moss es genial. 614 00:30:06,030 --> 00:30:07,195 ¡Oye, Richie! 615 00:30:07,195 --> 00:30:09,581 - ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 616 00:30:09,581 --> 00:30:11,259 Joder, ¡oh! 617 00:30:11,259 --> 00:30:13,154 Cojones, cojones, cojones, 618 00:30:13,154 --> 00:30:16,237 ¡Continúa, maldito bastardo, continúa! 619 00:30:30,006 --> 00:30:31,089 - Oye, Richie. 620 00:30:31,963 --> 00:30:34,109 Oye, las luces están apagadas, hermano. 621 00:30:34,109 --> 00:30:37,026 Creo que sé lo que es, hermano. 622 00:30:41,918 --> 00:30:44,793 Hermano, eran los platos principales, hombre. 623 00:30:44,793 --> 00:30:46,043 Yo, red principal, hombre. 624 00:30:47,006 --> 00:30:48,506 Tú, el hombre medio. 625 00:30:50,241 --> 00:30:51,523 Hermano, tengo hambre. 626 00:30:51,523 --> 00:30:53,782 Pero jodiste este hot dog, hermano. 627 00:30:53,782 --> 00:30:55,365 lo cociné demasiado. 628 00:31:04,840 --> 00:31:05,923 - Dios mío. 629 00:31:21,713 --> 00:31:23,456 - ¡Hola! 630 00:31:23,456 --> 00:31:24,629 - Oye, estoy muy feliz de verte. 631 00:31:24,629 --> 00:31:26,888 - Sí, eso también se aplica a mí. 632 00:31:26,888 --> 00:31:27,721 - Pasa. 633 00:31:27,721 --> 00:31:29,566 - Ah, tal vez más tarde. 634 00:31:29,566 --> 00:31:31,644 Primero vamos a dar una vuelta. 635 00:31:31,644 --> 00:31:33,305 - Sí, está bien. 636 00:31:33,305 --> 00:31:34,270 - Mmm, ¿llaves? 637 00:31:34,270 --> 00:31:36,579 - Llaves, llaves, buen punto, sí llaves. 638 00:31:36,579 --> 00:31:37,996 Y las llaves del coche. 639 00:31:39,601 --> 00:31:40,684 - Oh, mi auto. 640 00:31:42,543 --> 00:31:44,040 - Mira, tengo mi propio naranjo. 641 00:31:44,040 --> 00:31:45,770 Bastante bien, ¿eh? 642 00:31:45,770 --> 00:31:48,077 - Están por todas partes, Richard. 643 00:31:48,077 --> 00:31:50,410 Hablé con mi padre nuevamente. 644 00:31:51,839 --> 00:31:52,672 - ¿Y? 645 00:31:54,202 --> 00:31:56,285 - Y sugirió almorzar. 646 00:31:57,759 --> 00:31:58,592 - ¡Excelente! 647 00:31:59,503 --> 00:32:00,522 Ciertamente podría comer. 648 00:32:00,522 --> 00:32:03,116 - Quiere que todos nos llevemos bien. 649 00:32:03,116 --> 00:32:04,503 - ¿Todo? 650 00:32:04,503 --> 00:32:07,253 - Sí, tú, yo y Patterson. 651 00:32:08,906 --> 00:32:09,906 - ¿Patterson? 652 00:32:12,711 --> 00:32:14,806 - Sólo sigue el juego, ¿vale? 653 00:32:14,806 --> 00:32:18,223 - Claro, todo será muy alegre. 654 00:32:18,223 --> 00:32:20,143 Jodidamente fabuloso. 655 00:32:21,747 --> 00:32:23,182 - él pasa justo hasta la zona de anotación. 656 00:32:23,182 --> 00:32:24,149 ¡Está inclinado! 657 00:32:24,149 --> 00:32:26,196 ¡Aterrizaje, juego terminado, Wildcats! 658 00:32:26,196 --> 00:32:27,863 - ¡Dios mío, perdieron! 659 00:32:29,830 --> 00:32:31,980 - Ay, pobre bebé. 660 00:32:31,980 --> 00:32:33,777 - Perdieron. 661 00:32:33,777 --> 00:32:35,944 Es como si mis padres murieran. 662 00:32:37,079 --> 00:32:39,010 - Muy pronto vi a Patterson. 663 00:32:39,010 --> 00:32:40,610 por lo que realmente era. 664 00:32:40,610 --> 00:32:43,337 Esforzándose mucho por eso mirada ardiente de James Dean 665 00:32:43,337 --> 00:32:45,877 pero no tan establecido volver como quería ser. 666 00:32:45,877 --> 00:32:48,017 Quería derribarle el maldito bloque. 667 00:32:48,017 --> 00:32:51,590 - Bárbara me dice que estás un joven director en ascenso. 668 00:32:51,590 --> 00:32:53,278 - Patterson, ¿por qué no le cuentas sobre 669 00:32:53,278 --> 00:32:54,837 ¿En qué estás trabajando ahora? 670 00:32:54,837 --> 00:32:55,670 - Oh sí. 671 00:32:55,670 --> 00:32:56,716 - Todo el mundo está entusiasmado. 672 00:32:56,716 --> 00:32:59,079 Incluso Spielberg y el El Dream Team está interesado. 673 00:32:59,079 --> 00:33:01,022 - Oh sí, no, esto es genial. 674 00:33:01,022 --> 00:33:04,076 Obtuve el primer acto Tengo los personajes. 675 00:33:04,076 --> 00:33:05,599 Sólo tengo que entender la trama. 676 00:33:05,599 --> 00:33:08,942 Es como Aliens, pero con gatos. 677 00:33:08,942 --> 00:33:11,035 Y no hay monstruos del espacio exterior, sólo gatos. 678 00:33:11,035 --> 00:33:13,287 Eso es genial, ¿eh? 679 00:33:13,287 --> 00:33:14,657 - Genio, ¿no? 680 00:33:14,657 --> 00:33:15,914 - Sí. 681 00:33:15,914 --> 00:33:19,161 Supongo que podrías llámalo Apocalipsis Miau. 682 00:33:19,161 --> 00:33:20,932 - ¿Estás intentando ser gracioso? 683 00:33:20,932 --> 00:33:22,599 - ¿Le pido perdón? 684 00:33:26,070 --> 00:33:27,415 - Oye, acabo de soñar una película. 685 00:33:27,415 --> 00:33:28,748 ¿Quieres compartir? 686 00:33:29,991 --> 00:33:32,585 Está este tipo, él es Realmente genial, él es nuestro héroe. 687 00:33:32,585 --> 00:33:36,218 Y él realmente quiere a esta chica, ¿sabes? 688 00:33:36,218 --> 00:33:38,470 A él realmente le gusta. 689 00:33:38,470 --> 00:33:39,303 - Ese podría ser yo. 690 00:33:39,303 --> 00:33:41,163 - Oh, absolutamente, eso es un trato hecho. 691 00:33:41,163 --> 00:33:45,581 De todos modos, y luego está Este otro tipo, un perdedor total. 692 00:33:45,581 --> 00:33:47,483 Intenta robar el chica lejos del héroe 693 00:33:47,483 --> 00:33:48,662 cuando no está mirando. 694 00:33:48,662 --> 00:33:51,062 - Un verdadero bastardo, querrás decir. 695 00:33:51,062 --> 00:33:52,419 - Sí, claro, lo que sea. 696 00:33:52,419 --> 00:33:53,722 De todos modos. 697 00:33:53,722 --> 00:33:56,327 Los tres van a la espeleología. 698 00:33:56,327 --> 00:33:58,836 ¿Alguna vez has estado cediendo, Dick? 699 00:33:58,836 --> 00:34:00,481 - No. 700 00:34:00,481 --> 00:34:01,521 - De todos modos. 701 00:34:01,521 --> 00:34:05,323 Entonces los tres son arrastrándose por una cueva 702 00:34:05,323 --> 00:34:08,342 con el héroe solo un poco un poco atrás, ¿sabes? 703 00:34:08,342 --> 00:34:12,579 Y llegan al final, a el final de este túnel. 704 00:34:12,579 --> 00:34:14,547 La cámara retrocede 705 00:34:14,547 --> 00:34:16,356 y no hay absolutamente nada. 706 00:34:16,356 --> 00:34:19,777 Me refiero a este acantilado, es una caída increíble. 707 00:34:19,777 --> 00:34:22,777 Y el héroe dice: "No podemos volver atrás. 708 00:34:23,739 --> 00:34:25,322 Tenemos que bajar. 709 00:34:27,486 --> 00:34:31,069 Ustedes dos primero por separado filas por seguridad." 710 00:34:32,838 --> 00:34:34,471 ¿Te gusta hasta ahora, Richard? 711 00:34:34,471 --> 00:34:35,794 - Bueno, es un poco obvio. 712 00:34:35,794 --> 00:34:38,571 ¿no es así? - Se pone mejor, ¿vale? 713 00:34:38,571 --> 00:34:41,162 Porque este perdedor es tan estúpido 714 00:34:41,162 --> 00:34:43,853 y simplemente se desliza por el acantilado. 715 00:34:43,853 --> 00:34:46,973 Él comienza a bajar, quiero decir él está rogando por ello, ¿verdad? 716 00:34:46,973 --> 00:34:49,765 Y el pollito esta detras él y ella lo está mirando, 717 00:34:49,765 --> 00:34:51,831 Y de repente ¡bum! ¡La cuerda se rompe! 718 00:34:51,831 --> 00:34:53,344 Comienza a girar en el espacio. 719 00:34:53,344 --> 00:34:55,793 Él está girando como 720 00:34:55,793 --> 00:34:57,171 es el peor grito que alguna vez has escuchado 721 00:34:57,171 --> 00:34:58,004 antes en tu vida. 722 00:34:58,004 --> 00:34:59,495 Es como una niña. 723 00:34:59,495 --> 00:35:01,293 Y ella sólo está llorando. 724 00:35:01,293 --> 00:35:03,293 Ella se agarra al borde de esta roca, 725 00:35:03,293 --> 00:35:05,255 en la pequeña grieta en esta pared rocosa 726 00:35:05,255 --> 00:35:07,255 y le sangran las uñas. 727 00:35:07,255 --> 00:35:09,672 Y el héroe simplemente está sonriendo. 728 00:35:11,092 --> 00:35:13,392 Saca el cuchillo de caza más grande. 729 00:35:13,392 --> 00:35:14,666 en la historia del mundo 730 00:35:14,666 --> 00:35:16,514 y empieza a cortar la cuerda. 731 00:35:16,514 --> 00:35:18,528 Y luego el tipo simplemente se marcha. 732 00:35:18,528 --> 00:35:20,994 Y se ríe porque sabe 733 00:35:20,994 --> 00:35:24,311 que ella tal vez pueda colgar durante 30 segundos como máximo. 734 00:35:24,311 --> 00:35:28,311 Pero ella va a caer y morir como el perdedor. 735 00:35:31,508 --> 00:35:34,008 La cámara se acerca para un primer plano. 736 00:35:35,963 --> 00:35:37,296 Vemos el miedo. 737 00:35:39,671 --> 00:35:41,171 Cortar, pasar créditos. 738 00:35:45,498 --> 00:35:48,115 Pensé que tal vez Richard Aquí podría jugar el perdedor. 739 00:35:48,115 --> 00:35:49,074 - ¡Patterson! 740 00:35:49,074 --> 00:35:50,671 - Sólo estoy bromeando, hombre. 741 00:35:50,671 --> 00:35:52,493 - Hola, soy Bárbara. 742 00:35:52,493 --> 00:35:54,124 Lo siento, estoy ocupado, no puedo atender el teléfono. 743 00:35:54,124 --> 00:35:55,404 - Oye, Richie. 744 00:35:55,404 --> 00:35:58,862 Ese vagabundo de Patterson tiene No hay posibilidad con esa chica. 745 00:35:58,862 --> 00:36:03,061 Todo lo que tienes que hacer es ser Genial, papi, muy genial. 746 00:36:03,061 --> 00:36:04,977 Espera al tipo. 747 00:36:04,977 --> 00:36:06,694 Lo arruinará. 748 00:36:06,694 --> 00:36:08,758 Esos chicos lindos siempre lo arruinan. 749 00:36:08,758 --> 00:36:10,361 - ¿Sí? 750 00:36:10,361 --> 00:36:12,528 Bueno, espero que tengas razón. 751 00:36:21,125 --> 00:36:22,708 - ¿Puedes decir amén? 752 00:36:24,220 --> 00:36:25,417 - ¿Amén? 753 00:36:25,417 --> 00:36:26,815 - Sí, lo dices en serio, ya sabes. 754 00:36:26,815 --> 00:36:28,431 realmente lo dices en serio. 755 00:36:28,431 --> 00:36:30,051 - ¿Amén? 756 00:36:30,051 --> 00:36:32,751 - Como si Dios fuera genial, ya sabes, te gusta. 757 00:36:32,751 --> 00:36:34,655 Y realmente lo crees, ¿sabes? 758 00:36:34,655 --> 00:36:35,640 Sólo sé genial, será genial. 759 00:36:35,640 --> 00:36:36,824 Esto va a ser genial. 760 00:36:36,824 --> 00:36:38,993 Hola, Sr. McCrea, este es mi amigo Richie. 761 00:36:38,993 --> 00:36:40,108 Te hablé de. 762 00:36:40,108 --> 00:36:41,508 - Hola. 763 00:36:41,508 --> 00:36:45,508 - Este es el Sr. McCrea, él es el jefe aquí. 764 00:36:49,680 --> 00:36:50,513 - ¿Puedes responder por él? 765 00:36:50,513 --> 00:36:51,557 - Oh, sí, es realmente genial, hombre. 766 00:36:51,557 --> 00:36:52,936 Es un tipo genial. 767 00:36:52,936 --> 00:36:54,111 Es el Sr. McCrea. - Sentarse. 768 00:36:54,111 --> 00:36:55,335 - Bueno. 769 00:36:55,335 --> 00:36:57,252 Quédate ahí, Richie. 770 00:37:02,054 --> 00:37:03,852 - Verás, hijo mío, 771 00:37:03,852 --> 00:37:07,153 no tenemos inclemencias clima aquí en Los Ángeles. 772 00:37:07,153 --> 00:37:11,278 Dios entiende que nosotros No puedo manejarlo emocionalmente. 773 00:37:11,278 --> 00:37:13,528 Entonces él nos ha dado el sol. 774 00:37:15,196 --> 00:37:19,057 Y nos ha regalado las piscinas. 775 00:37:19,057 --> 00:37:20,156 - Eso es genial. 776 00:37:20,156 --> 00:37:22,850 - Dios también entiende que la gente no quiere suciedad 777 00:37:22,850 --> 00:37:24,956 en sus piscinas. 778 00:37:24,956 --> 00:37:28,716 Por eso me dijo que Inicie Clean Blue Allá. 779 00:37:28,716 --> 00:37:30,855 Es mi misión de parte de él. 780 00:37:30,855 --> 00:37:33,760 Y ahora hijo mío, es tuyo. 781 00:37:33,760 --> 00:37:34,927 - Eso es genial. 782 00:37:37,076 --> 00:37:38,417 Yo. 783 00:37:38,417 --> 00:37:39,332 - ¡Amén! 784 00:37:39,332 --> 00:37:42,417 - Además, estas personas son espeluznantes aquí, son espeluznantes. 785 00:37:42,417 --> 00:37:44,017 Una vez tuve este concierto. 786 00:37:44,017 --> 00:37:46,599 Tuve que limpiar un chihuahua muerto fuera de una piscina. 787 00:37:46,599 --> 00:37:49,099 Parecía una pequeña rata muerta. 788 00:37:50,257 --> 00:37:52,117 Amigo se me acerca 789 00:37:52,117 --> 00:37:55,751 y él dice "yo, quieres ¿Unirte a una fiesta de sexo oral? 790 00:37:55,751 --> 00:37:57,001 Dije "Vaya". 791 00:37:57,959 --> 00:38:01,792 Duró tres días. 792 00:38:03,159 --> 00:38:06,177 - Vamos a salvar algunas piscinas. 793 00:38:09,873 --> 00:38:12,009 - Oh, mira eso. 794 00:38:12,009 --> 00:38:12,842 Oh, uf. 795 00:38:17,633 --> 00:38:18,823 Oh, eso es inquietante, hombre. 796 00:38:18,823 --> 00:38:20,027 - no lo soy Saltando ahí, Moss. 797 00:38:20,027 --> 00:38:20,935 - Ni siquiera huelas. 798 00:38:20,935 --> 00:38:22,569 - Ni por Jesús ni por nadie más. 799 00:38:22,569 --> 00:38:24,812 - Míralo, uf. 800 00:38:24,812 --> 00:38:28,011 - Acabamos de levantarnos esto mañana y ahí estaba. 801 00:38:28,011 --> 00:38:30,273 Ha empeorado. 802 00:38:30,273 --> 00:38:32,190 Uf, es realmente raro 803 00:38:32,190 --> 00:38:34,823 como estar en una película de terror o algo así. 804 00:38:34,823 --> 00:38:36,314 - Sí, es raro. 805 00:38:36,314 --> 00:38:38,089 - Niko dice que probablemente sea tengo algo que hacer 806 00:38:38,089 --> 00:38:39,992 con el cometa. 807 00:38:39,992 --> 00:38:42,653 - Sí, eso suena, cometa. 808 00:38:42,653 --> 00:38:45,330 - Suceden todo tipo de cosas raras. 809 00:38:45,330 --> 00:38:47,247 Tormentas, asesinatos. 810 00:38:48,280 --> 00:38:51,631 Películas exitosas con MGM. 811 00:38:51,631 --> 00:38:53,383 - ¿Hale-Bopp? 812 00:38:53,383 --> 00:38:54,383 - Eso es todo. 813 00:38:55,330 --> 00:38:57,254 - Sí, ya no está. 814 00:38:57,254 --> 00:38:59,435 Quiero decir que ya no está desde hace algún tiempo. 815 00:38:59,435 --> 00:39:02,848 - Oh, pero Niko dice que tiene que Estar en algún lugar, ¿verdad? 816 00:39:02,848 --> 00:39:04,684 ejerciendo su funesta influencia. 817 00:39:04,684 --> 00:39:07,325 De todos modos, ¿puedes arreglarlo? 818 00:39:07,325 --> 00:39:09,742 - Oh, oye, eso está bien, sí. 819 00:39:13,488 --> 00:39:14,989 Podría arreglarlo, ya sabes, 820 00:39:14,989 --> 00:39:17,792 pero tendré que hacerlo por etapas. 821 00:39:17,792 --> 00:39:20,194 - Mientras se haga el trabajo. 822 00:39:20,194 --> 00:39:21,027 - Bueno. 823 00:39:22,053 --> 00:39:25,220 Se podría hacer, cierto, eso es genial. 824 00:39:27,173 --> 00:39:28,966 Oh. 825 00:39:28,966 --> 00:39:33,966 Quiero decir que este trabajo tiene algunas cosas serias. Golpes, hermano, lo digo en serio. 826 00:39:34,431 --> 00:39:36,956 Deben ser los vientos o algo, no lo sé. 827 00:39:36,956 --> 00:39:38,815 Pero es genial, muy genial. 828 00:39:38,815 --> 00:39:41,207 Oye, oye, oye, oye. 829 00:39:41,207 --> 00:39:42,372 Sólo relájate. 830 00:39:42,372 --> 00:39:43,847 Genial, papi. 831 00:39:43,847 --> 00:39:46,530 - Sólo quiero preguntarle si pudiera ser posible 832 00:39:46,530 --> 00:39:49,684 para que solo nosotros dos juntarnos, ¿sabes? 833 00:39:49,684 --> 00:39:51,624 Alguna vez. 834 00:39:51,624 --> 00:39:52,541 - ¡Sí, oh! 835 00:39:58,146 --> 00:40:00,040 - ¡¿Qué diablos fue eso?! 836 00:40:00,040 --> 00:40:02,040 - Oye, hermano, lugar de estacionamiento. 837 00:40:15,706 --> 00:40:17,607 - Ese es quizás el quinto. vez que te vi aquí 838 00:40:17,607 --> 00:40:18,967 batiendo sobre esa guitarra. 839 00:40:18,967 --> 00:40:21,050 ¿Lo vas a comprar o qué? 840 00:40:27,621 --> 00:40:30,489 - Sí, Barbara, soy Richard otra vez. 841 00:40:30,489 --> 00:40:32,322 Seguiré intentándolo, adiós. 842 00:40:39,711 --> 00:40:42,281 - Hay un verdadero músico, un chico de Motley Crue. 843 00:40:42,281 --> 00:40:44,288 Estará aquí mañana comprando ese hacha. 844 00:40:44,288 --> 00:40:45,982 - No, en realidad no lo hará. 845 00:40:45,982 --> 00:40:48,728 Porque lo voy a comprar ahora mismo. 846 00:40:48,728 --> 00:40:49,775 - Estás bromeando, no Richie. 847 00:40:49,775 --> 00:40:50,832 No, Richie, Richie, no. 848 00:40:50,832 --> 00:40:51,961 - No, no, está bien, está bien. 849 00:40:51,961 --> 00:40:52,794 - Oye, oye. 850 00:40:56,741 --> 00:40:59,123 - eso Fue el fin de mi crédito. 851 00:40:59,123 --> 00:41:02,612 Pero estaba feliz de que Podría ayudar a Moss. 852 00:41:02,612 --> 00:41:05,278 De lo contrario, las cosas también iban 853 00:41:05,278 --> 00:41:06,910 como uno de mis funerales. 854 00:41:06,910 --> 00:41:08,827 - Viniste 10,000 millas 855 00:41:10,821 --> 00:41:12,821 para ver una chica, hermano, yo. 856 00:41:15,303 --> 00:41:17,863 Ni siquiera sabes si Ella estará aquí, hermano. 857 00:41:17,863 --> 00:41:18,777 - Correcto. 858 00:41:18,777 --> 00:41:19,610 - Nunca, 859 00:41:21,473 --> 00:41:22,973 salir con una chica, hermano, 860 00:41:24,322 --> 00:41:27,655 a menos que esté a menos de 27 minutos en coche 861 00:41:29,227 --> 00:41:31,135 de la carretera de la autopista. 862 00:41:31,135 --> 00:41:31,968 Nunca. 863 00:41:32,823 --> 00:41:33,921 - ¿Por qué? 864 00:41:33,921 --> 00:41:35,829 - Porque 27 está bien, hermano. 865 00:41:35,829 --> 00:41:37,996 Yo, intercontinental, hermano. 866 00:41:40,178 --> 00:41:41,845 Oye, eso no está bien. 867 00:41:43,037 --> 00:41:44,787 El 27 es genial, realmente genial. 868 00:41:55,282 --> 00:41:56,176 - ¿Hola? 869 00:41:56,176 --> 00:41:57,651 ¿Bárbara? 870 00:41:57,651 --> 00:42:00,061 Sí, por supuesto, ¿cuándo? 871 00:42:00,061 --> 00:42:01,478 Sí, ¿dónde? 872 00:42:02,404 --> 00:42:03,921 Fantástico, ¡adiós! 873 00:42:16,475 --> 00:42:17,308 ¡Esperar! 874 00:42:39,481 --> 00:42:41,564 - ¡Gané, gané! 875 00:42:43,603 --> 00:42:46,524 - ¿Por qué no puedes? ¿Hacerlo sin Patterson? 876 00:42:46,524 --> 00:42:49,583 - Eso no es la forma en que funciona en Los Ángeles 877 00:42:49,583 --> 00:42:52,988 Oye no hablemos más sobre esto, ¿vale? 878 00:42:52,988 --> 00:42:55,759 - ¿Qué va a pasar con nosotros? 879 00:42:55,759 --> 00:42:57,983 - No sé. 880 00:42:57,983 --> 00:42:59,940 Sólo sé mi amigo, ¿vale? 881 00:42:59,940 --> 00:43:02,357 - Olvídate de Patterson. 882 00:43:05,598 --> 00:43:06,431 - ¿Abrazame? 883 00:43:17,555 --> 00:43:21,939 Richard, prométeme que Vino a Los Ángeles sólo por mí. 884 00:43:21,939 --> 00:43:24,772 - Habría ido al polo norte. 885 00:43:28,953 --> 00:43:31,075 Por supuesto, California es más cálida. 886 00:43:31,908 --> 00:43:34,014 - Fue increíble. 887 00:43:34,014 --> 00:43:36,510 Me lavo teniéndola en mis brazos. 888 00:43:36,510 --> 00:43:39,664 Había sucedido, yo lo había hecho posible. 889 00:43:39,664 --> 00:43:40,885 Mi vida se transformó. 890 00:43:40,885 --> 00:43:43,385 Mi fantasía había cobrado vida. 891 00:43:44,267 --> 00:43:45,267 Yo había llegado. 892 00:43:51,297 --> 00:43:52,263 - ¿Cuál es él? 893 00:43:52,263 --> 00:43:53,624 - Ahí ves el ¿El hombre de la guitarra dorada? 894 00:43:53,624 --> 00:43:56,624 - ¡Dios mío, es adorable! 895 00:44:03,742 --> 00:44:07,115 ♪ Mi auto está ardiendo, las ruedas están girando ♪ 896 00:44:07,115 --> 00:44:09,870 ♪ En cualquier dirección ♪ 897 00:44:09,870 --> 00:44:13,178 ♪ Todos conocemos el trato. eso está en el volante ♪ 898 00:44:13,178 --> 00:44:16,233 ♪ Para una conexión ♪ 899 00:44:16,233 --> 00:44:29,622 ♪ Oye, oye, oye, conexión espeluznante ♪ 900 00:44:37,430 --> 00:44:41,550 ♪ Consigue el ritmo en tus huesos y nunca estarás solo ♪ 901 00:44:41,550 --> 00:44:43,721 ♪ Hay una conexión ♪ 902 00:44:43,721 --> 00:44:47,442 ♪ Ha leído tu brindis, parece que tienes ♪ 903 00:44:47,442 --> 00:44:50,074 ♪ Sin intención ♪ 904 00:44:50,074 --> 00:44:53,241 ♪ Oye, oye, oye, conexión espeluznante ♪ 905 00:44:53,241 --> 00:44:55,702 - esta noche Fue algo muy importante para Moss. 906 00:44:55,702 --> 00:44:58,297 Pero para mí, un niño pequeño, 907 00:44:58,297 --> 00:45:01,358 Francamente, fue una revelación. 908 00:45:01,358 --> 00:45:04,579 Me vi en una fila de los grandes bailarines. 909 00:45:04,579 --> 00:45:06,662 Astaire, Kelly, Travolta. 910 00:45:07,721 --> 00:45:12,054 Hombres cuyos cada movimiento era un un poco de hacer el amor. 911 00:45:38,929 --> 00:45:40,346 - Hola, musgo. ¡Ey! 912 00:45:43,357 --> 00:45:44,880 Eres un dios del rock. 913 00:45:44,880 --> 00:45:46,007 Es un dios del rock. 914 00:45:46,007 --> 00:45:46,934 - Oye, ¿cómo estás? 915 00:45:46,934 --> 00:45:47,955 - Esta es Bárbara. 916 00:45:47,955 --> 00:45:48,788 - Hola Bárbara, ¿cómo estás? - Ah, hola. 917 00:45:48,788 --> 00:45:50,319 - Ay Bárbara, ay. - Encantado de conocerte. 918 00:45:50,319 --> 00:45:51,882 - He oído mucho sobre ti. 919 00:45:51,882 --> 00:45:52,901 - ¿Ah, de verdad? 920 00:45:52,901 --> 00:45:55,026 - Sí, cosas buenas, dijo cosas buenas. 921 00:45:55,026 --> 00:45:56,420 - Y esta es Julie. 922 00:45:56,420 --> 00:45:59,269 - Hola, ¿cómo estás? Encantado de conocerte. 923 00:45:59,269 --> 00:46:00,336 - Guau. 924 00:46:00,336 --> 00:46:01,358 Chicas impresionantes. 925 00:46:01,358 --> 00:46:02,675 Muy bien, amigo. 926 00:46:02,675 --> 00:46:04,494 Debe ser el acento, ¿verdad? 927 00:46:04,494 --> 00:46:05,327 - Tal vez. 928 00:46:05,327 --> 00:46:07,271 - Tal vez sea su traje, es bastante loco. 929 00:46:07,271 --> 00:46:08,369 ¿Qué pensaste, sí? 930 00:46:08,369 --> 00:46:10,071 - Es genial, es diferente. 931 00:46:10,071 --> 00:46:11,129 - Sí, es diferente. 932 00:46:11,129 --> 00:46:12,985 Yo y Otis Redding usamos decir siempre, ya sabes, 933 00:46:12,985 --> 00:46:15,499 vive le funky de frunk, ¿sabes? 934 00:46:15,499 --> 00:46:17,734 Me gusta mucho tu outfit también es muy bueno. 935 00:46:17,734 --> 00:46:18,567 Es realmente salvaje. 936 00:46:18,567 --> 00:46:20,487 - Oh, gracias, lo hice yo mismo. 937 00:46:20,487 --> 00:46:21,587 - Guau. 938 00:46:21,587 --> 00:46:23,471 ¿Qué tal si le dedico el el resto de mi vida para ti? 939 00:46:23,471 --> 00:46:26,379 Entonces tal vez podría tomarlo ¿Más tarde con mis dientes? 940 00:46:29,311 --> 00:46:30,618 - Me encanta tu plátano. 941 00:46:30,618 --> 00:46:31,962 - ¿Mi qué? 942 00:46:31,962 --> 00:46:32,901 - Tu plátano, eso es lo que 943 00:46:32,901 --> 00:46:34,223 Regularmente dicen mis amigos. - Oh, mi pelo, sí. 944 00:46:34,223 --> 00:46:35,562 Bueno, es con la banda, ya sabes. 945 00:46:35,562 --> 00:46:38,229 Viene con el concierto, ¿sabes? 946 00:46:39,205 --> 00:46:40,564 Eres muy guapa. 947 00:46:40,564 --> 00:46:42,084 - ¿En realidad? 948 00:46:42,084 --> 00:46:43,280 - Tú también eres muy risueña, me gusta. 949 00:46:43,280 --> 00:46:44,320 Risita es genial. 950 00:46:44,320 --> 00:46:46,512 ¿Quieres ir detrás del escenario conmigo? 951 00:46:46,512 --> 00:46:48,200 - Continúa, vete. 952 00:46:48,200 --> 00:46:49,723 - Se tranquilo. 953 00:46:49,723 --> 00:46:50,981 Ven, ven. 954 00:46:50,981 --> 00:46:52,231 De esta manera, sí. 955 00:46:55,221 --> 00:46:57,241 - Eso fue rápido, diría yo. 956 00:46:57,241 --> 00:47:00,384 - Mm, no desperdiciaste demasiado tiempo tampoco. 957 00:47:00,384 --> 00:47:01,555 - Mira, después de que te fuiste, 958 00:47:01,555 --> 00:47:03,243 No pude pensar en nada más. 959 00:47:03,243 --> 00:47:04,076 - Oh, no. 960 00:47:04,076 --> 00:47:05,336 - No podía, no podía dormir. 961 00:47:05,336 --> 00:47:06,586 Lo juro por Dios. 962 00:47:08,096 --> 00:47:10,263 Estaba tan enamorado de ti. 963 00:47:11,115 --> 00:47:15,051 Estaba aterrorizada de que yo Nunca te volvería a ver. 964 00:47:15,051 --> 00:47:15,936 Pero ya no. 965 00:47:17,863 --> 00:47:21,144 Quiero robarte un beso. 966 00:47:21,144 --> 00:47:22,394 - ¡Ese bastardo! 967 00:47:25,740 --> 00:47:28,685 - No lo creo, otra vez no. 968 00:47:28,685 --> 00:47:31,179 Bárbara, Bárbara, Bárbara, déjalo. 969 00:47:31,179 --> 00:47:32,012 - Hola. 970 00:47:33,776 --> 00:47:35,316 - Ey. 971 00:47:35,316 --> 00:47:36,399 Barbie, cariño. 972 00:47:37,624 --> 00:47:38,529 - ¡Oh! 973 00:47:38,529 --> 00:47:39,857 - No me llames Barbie, 974 00:47:39,857 --> 00:47:41,483 ¡No soy un juguete rubio tonto! 975 00:47:41,483 --> 00:47:44,176 - Bueno, eso es una cuestión de opinión. 976 00:47:44,176 --> 00:47:45,542 - Mantente al margen de esto, Sandra. 977 00:47:45,542 --> 00:47:46,902 - Escuchar. 978 00:47:46,902 --> 00:47:48,415 Puedo explicarte todo lo que viste. 979 00:47:48,415 --> 00:47:49,458 - Ah, no, no, no. 980 00:47:49,458 --> 00:47:51,657 - No admito que hayas visto nada. 981 00:47:51,657 --> 00:47:52,812 ¿Y tú quién eres para decirlo? 982 00:47:52,812 --> 00:47:54,401 ¿Qué diablos estabas haciendo hace un minuto? 983 00:47:54,401 --> 00:47:57,286 ¿Con el hermano idiota de Benny Hill aquí? 984 00:47:57,286 --> 00:47:58,902 - No voy a hablar más de esto. 985 00:47:58,902 --> 00:48:00,059 Me voy. 986 00:48:00,059 --> 00:48:01,350 - ¿Eres? 987 00:48:01,350 --> 00:48:02,183 - Adiós. 988 00:48:02,183 --> 00:48:04,918 - ¡Perra, no sin mí, no lo eres! 989 00:48:04,918 --> 00:48:05,918 - ¡Patterson! 990 00:48:07,520 --> 00:48:08,353 Bastardo. 991 00:48:11,008 --> 00:48:13,416 - ¡Oye, Barbie, vamos! 992 00:48:13,416 --> 00:48:15,488 - ¡Esperaba mucho más de ti! 993 00:48:15,488 --> 00:48:17,342 - Oh, vamos Barbie. 994 00:48:17,342 --> 00:48:18,825 sabes que estoy loco por ti 995 00:48:18,825 --> 00:48:22,205 pero lo que me interesa es tu talento. 996 00:48:22,205 --> 00:48:23,841 Si, tienes un gran cuerpo. 997 00:48:23,841 --> 00:48:26,446 pero eso es puramente secundario. 998 00:48:26,446 --> 00:48:28,187 Por eso hay mujeres como Sandra. 999 00:48:28,187 --> 00:48:31,467 quien siempre será una anfitriona Twinkie. 1000 00:48:31,467 --> 00:48:33,627 Y luego están las mujeres como tú. 1001 00:48:33,627 --> 00:48:34,960 ¿Quiénes serán las estrellas? 1002 00:48:39,523 --> 00:48:40,856 Vamos, Barbie. 1003 00:48:41,974 --> 00:48:43,715 - Mierda. 1004 00:48:43,715 --> 00:48:46,329 ¡Idiota condescendiente! 1005 00:48:46,329 --> 00:48:48,227 No me gusta Sandra pero eso es bastante frío. 1006 00:48:48,227 --> 00:48:50,168 la forma en que la estás usando. 1007 00:48:50,168 --> 00:48:51,467 Pero adelante, Patterson. 1008 00:48:51,467 --> 00:48:52,583 Puedes satisfacer tus necesidades 1009 00:48:52,583 --> 00:48:54,206 con la mitad de las mujeres de el club por todo lo que me importa 1010 00:48:54,206 --> 00:48:56,430 porque ¿sabes qué? 1011 00:48:56,430 --> 00:48:58,826 Ya no te necesito. 1012 00:48:58,826 --> 00:48:59,820 no quiero verte, 1013 00:48:59,820 --> 00:49:02,903 No quiero ni pensar en ti. 1014 00:49:03,787 --> 00:49:05,030 Soy libre. 1015 00:49:05,030 --> 00:49:06,608 - Sí. 1016 00:49:06,608 --> 00:49:07,502 Nos vamos. 1017 00:49:07,502 --> 00:49:08,335 Lo siento, Patterson. 1018 00:49:08,335 --> 00:49:11,990 - Mantente al margen de esto. Sr. lindo acento inglés. 1019 00:49:11,990 --> 00:49:13,289 - ¡Soy de Escocia! 1020 00:49:13,289 --> 00:49:14,950 - Sí, lo que sea. 1021 00:49:14,950 --> 00:49:16,731 Nadie va a ningún lugar 1022 00:49:16,731 --> 00:49:19,931 hasta que Bárbara y yo tengamos ¡Terminé de hablar sin interrupciones! 1023 00:49:19,931 --> 00:49:24,208 - No, Patterson, hay nada más que decir. 1024 00:49:24,208 --> 00:49:25,041 - Pero, Barbie. 1025 00:49:25,041 --> 00:49:26,667 - Oye, oye, oye. 1026 00:49:26,667 --> 00:49:30,275 Escuchaste lo que dijo, ¿de acuerdo? 1027 00:49:30,275 --> 00:49:31,108 - ¡Patterson! 1028 00:49:31,108 --> 00:49:32,547 ¡No! 1029 00:49:33,860 --> 00:49:34,992 ¿Qué estás haciendo? 1030 00:49:34,992 --> 00:49:36,492 - ¡Ah, bastardo! 1031 00:49:37,740 --> 00:49:41,283 - ¡No! 1032 00:49:41,283 --> 00:49:43,116 - Ay dios mío. 1033 00:49:45,038 --> 00:49:47,363 - Sí, vamos, tipo duro. 1034 00:49:47,363 --> 00:49:48,196 Levantarse. 1035 00:49:48,196 --> 00:49:49,744 - Patterson, Eres un asqueroso macho. 1036 00:49:49,744 --> 00:49:50,577 - Dudar. 1037 00:49:50,577 --> 00:49:51,848 ¡Amigo! - Ricardo. 1038 00:49:51,848 --> 00:49:52,794 - ¿Está muerto? 1039 00:49:52,794 --> 00:49:54,133 - No lo sé, Ricardo. 1040 00:49:54,133 --> 00:49:55,116 Despertar. - Yo. 1041 00:49:55,116 --> 00:49:56,208 Atrápalo, hermano. 1042 00:49:56,208 --> 00:49:57,951 - Sí, oh, ¿estás bien? 1043 00:49:57,951 --> 00:49:59,055 - Sí. 1044 00:49:59,055 --> 00:50:00,213 ¿Eres? - Si digo ahora, 1045 00:50:00,213 --> 00:50:01,433 Quiero que lo mates. - Sí, estoy bien. 1046 00:50:01,433 --> 00:50:02,981 Estoy bien. - ¿Está bien? 1047 00:50:02,981 --> 00:50:03,982 Si digo matarlo 1048 00:50:03,982 --> 00:50:05,471 Quiero que todos lo maten, hermano. 1049 00:50:05,471 --> 00:50:06,304 - Nos vemos, amigo. 1050 00:50:06,304 --> 00:50:07,345 - Vamos, vamos. - Lo siento. 1051 00:50:07,345 --> 00:50:10,396 Cuídenlo, chicos, ¿eh? 1052 00:50:10,396 --> 00:50:11,229 - Chicos, 1053 00:50:11,229 --> 00:50:12,062 Buen espectáculo, hermano. - Lo siento, nos quedaríamos. 1054 00:50:12,062 --> 00:50:13,011 pero tenemos que hacerlo, - Buen espectáculo. 1055 00:50:13,011 --> 00:50:14,953 Fue genial. - Tenemos que correr. 1056 00:50:14,953 --> 00:50:16,796 Es una cuestión de amor, ¿sabes? 1057 00:50:16,796 --> 00:50:18,796 - Es urgente. 1058 00:50:23,494 --> 00:50:27,288 ♪ ¿Estamos girando? ¿Estamos girando? ♪ 1059 00:50:27,288 --> 00:50:30,121 - ¿Soy demasiado rápido o demasiado fácil? 1060 00:50:31,827 --> 00:50:32,994 - Eres genial. 1061 00:50:40,016 --> 00:50:45,016 ♪ Sueño con tu primer beso y luego ♪ 1062 00:50:45,982 --> 00:50:50,982 ♪ Siento en mis labios otra vez ♪ 1063 00:50:52,552 --> 00:50:56,144 ♪ El sabor de la miel, el sabor de la miel ♪ 1064 00:50:56,144 --> 00:51:01,144 ♪ Sabe mucho más dulce que el vino ♪ 1065 00:51:04,963 --> 00:51:08,760 ♪ Oh, volveré ♪ 1066 00:51:08,760 --> 00:51:12,578 ♪ Sí, volveré ♪ 1067 00:51:12,578 --> 00:51:14,474 ♪ volveré ♪ 1068 00:51:14,474 --> 00:51:17,807 ♪ Para la miel y para ti ♪ 1069 00:51:22,470 --> 00:51:23,887 - Vamos, Julio. 1070 00:51:27,457 --> 00:51:28,457 Oye, escucha. 1071 00:51:29,492 --> 00:51:31,802 Julie y yo somos una poco aniquilado, ¿sabes? 1072 00:51:31,802 --> 00:51:36,334 Y nos íbamos a ir, tal vez entre, ya sabes, 1073 00:51:36,334 --> 00:51:38,429 consigue una habitación para que podamos conseguir algo, ya sabes, 1074 00:51:38,429 --> 00:51:39,346 - ¡Un poco de sexo! 1075 00:51:40,695 --> 00:51:42,863 Quiero algo de sexo. - Oh. 1076 00:51:42,863 --> 00:51:44,007 - Gran cantidad de sexo. 1077 00:51:44,007 --> 00:51:47,068 Sexo en una porción del tamaño de Ben y Jerry. 1078 00:51:47,068 --> 00:51:49,929 - Oye, eso es grande, eso es mucho sexo. 1079 00:51:49,929 --> 00:51:52,221 De todos modos, tu amigo, ella es realmente genial, hombre. 1080 00:51:52,221 --> 00:51:55,164 Está bien, entonces te veré Más tarde, ¿vale, Richie? 1081 00:51:55,164 --> 00:51:57,037 - Cuídala. 1082 00:51:57,037 --> 00:51:58,666 - Lo haré, señora. 1083 00:51:58,666 --> 00:51:59,707 Oye, hombre. 1084 00:51:59,707 --> 00:52:01,561 Oye, ese es un auto genial. 1085 00:52:01,561 --> 00:52:03,483 Tienes el mismo color que nosotros. 1086 00:52:03,483 --> 00:52:04,983 Sí, eso es genial. 1087 00:52:15,910 --> 00:52:17,750 - Mi madre. 1088 00:52:17,750 --> 00:52:20,830 Verdaderamente uno de los mejores captadores de momentos. 1089 00:52:20,830 --> 00:52:22,371 ¿Alguna vez te hablé de ella? 1090 00:52:22,371 --> 00:52:24,215 - No, sólo sobre tu padre. 1091 00:52:24,215 --> 00:52:26,814 - Mucho después de la muerte de mi padre, 1092 00:52:26,814 --> 00:52:29,039 mi madre quería conseguir lejos de california 1093 00:52:29,039 --> 00:52:32,044 entonces nos mudamos al norte del estado de Nueva York. 1094 00:52:32,044 --> 00:52:34,708 Y su segundo marido era este chico. 1095 00:52:34,708 --> 00:52:38,743 con el nombre de Jerry, un verdadero Un tipo inmobiliario de Rochester. 1096 00:52:38,743 --> 00:52:41,493 Y luego estaban John y Eric, 1097 00:52:42,615 --> 00:52:44,634 y luego este galés llamado Brynn. 1098 00:52:44,634 --> 00:52:46,071 - ¿Brynn? 1099 00:52:46,071 --> 00:52:51,071 - y ella Se casó con Carl en Palo Alto. 1100 00:52:51,200 --> 00:52:52,458 Era una especie de récord 1101 00:52:52,458 --> 00:52:55,599 porque ella solo había estado con él durante aproximadamente una semana. 1102 00:52:55,599 --> 00:52:57,303 Ella dijo que los primeros seis días estuvieron bien. 1103 00:52:57,303 --> 00:53:00,970 pero era el séptimo ese era el problema. 1104 00:53:08,455 --> 00:53:10,038 Amo a mi mamá, pero, 1105 00:53:11,273 --> 00:53:16,233 Sólo sé que sería un sería una tragedia si resultara como ella. 1106 00:53:16,233 --> 00:53:17,650 - Sí. 1107 00:53:20,407 --> 00:53:23,589 - Cuando me case, yo quiero que signifique algo. 1108 00:53:23,589 --> 00:53:24,422 ¿Sabes? 1109 00:53:25,530 --> 00:53:26,363 - Yo también. 1110 00:53:29,151 --> 00:53:34,151 ♪ puedo ser algo ♪ 1111 00:53:34,456 --> 00:53:39,456 ♪ Y yo podría ser alguien ♪ 1112 00:53:39,829 --> 00:53:43,294 ♪ Y puedo ser algo ♪ 1113 00:53:43,294 --> 00:53:45,461 ♪ Oh sí ♪ 1114 00:53:46,991 --> 00:53:48,408 - Está bien. 1115 00:53:48,408 --> 00:53:52,031 Quiero una hamburguesa doble con queso Papas fritas medianas y Coca-Cola. 1116 00:53:52,031 --> 00:53:52,864 - Bien. 1117 00:53:52,864 --> 00:53:53,887 - Espera, espera, espera, espera. 1118 00:53:53,887 --> 00:53:55,685 Dame esos lentes. 1119 00:53:55,685 --> 00:53:56,885 - Sí, sí, señora. 1120 00:53:56,885 --> 00:53:57,885 - Gracias. 1121 00:54:05,121 --> 00:54:08,871 Espera un minuto, ¿qué haces? tienen de postre? 1122 00:54:10,364 --> 00:54:13,104 Oh, pregunta estúpida, niña. 1123 00:54:13,104 --> 00:54:15,824 ¿Cómo pudiste saber qué ¿Están sirviendo de postre? 1124 00:54:15,824 --> 00:54:19,824 - Probablemente sea el afortunado. Hamburguesa de garganta de caimito 1125 00:54:19,824 --> 00:54:24,027 con queso envuelto en una masa de masa choux. 1126 00:54:24,027 --> 00:54:26,587 - Mm, suena bien, me quedo con cinco. 1127 00:54:26,587 --> 00:54:27,420 - ¿Cinco? 1128 00:54:27,420 --> 00:54:30,085 - Mm, no, será mejor que sean seis. 1129 00:54:30,085 --> 00:54:32,502 Por si me da hambre más tarde. 1130 00:54:33,755 --> 00:54:35,088 Ah, ¿y Ricardo? 1131 00:54:37,227 --> 00:54:38,060 - ¿Sí? 1132 00:54:40,513 --> 00:54:41,680 - Vamos a hacerlo. 1133 00:54:43,457 --> 00:54:44,825 - ¿Le pido perdón? 1134 00:54:44,825 --> 00:54:46,687 - Vamos a hacerlo. 1135 00:54:46,687 --> 00:54:47,584 - ¿Hacer lo? 1136 00:54:47,584 --> 00:54:51,084 - Casarse. 1137 00:54:57,406 --> 00:54:58,573 - ¿Lo dices en serio? 1138 00:54:59,916 --> 00:55:01,749 - Realmente creo que sí. 1139 00:55:19,289 --> 00:55:20,509 - Yo. 1140 00:55:20,509 --> 00:55:22,092 - Bien, bien, bien. 1141 00:55:23,135 --> 00:55:24,282 Muy bien. 1142 00:55:24,282 --> 00:55:26,688 Ahora, por los poderes conferidos en mi por el estado de nevada 1143 00:55:26,688 --> 00:55:27,521 Yo ahora... 1144 00:55:29,694 --> 00:55:31,732 Declararos marido y mujer. 1145 00:55:31,732 --> 00:55:32,565 Y... 1146 00:55:35,055 --> 00:55:35,888 Anillo. 1147 00:55:37,732 --> 00:55:40,732 - ¡Vaya! 1148 00:55:43,647 --> 00:55:46,397 - Y ahora puedes besar a la novia. 1149 00:55:52,510 --> 00:55:55,297 ¡Adelante, adelante, sé feliz! 1150 00:55:55,297 --> 00:55:56,130 - ¡Sí! 1151 00:56:21,294 --> 00:56:26,294 ♪ ¿Es pedir demasiado que le den tiempo? ♪ 1152 00:56:26,932 --> 00:56:31,899 ♪ Conocer estas canciones y cantarlas ♪ 1153 00:56:31,899 --> 00:56:36,899 ♪ ¿Es pedir demasiado? de mi fe y sonrisa ♪ 1154 00:56:37,729 --> 00:56:42,289 ♪ Y mis risas y mentiras que las traen ♪ 1155 00:56:42,289 --> 00:56:47,289 ♪ Pero a medida que las estrellas se van apagando ♪ 1156 00:56:47,753 --> 00:56:52,753 ♪ Confundo esto con nada ♪ 1157 00:56:53,569 --> 00:56:58,569 ♪ Nuestros amigos casi se han ido ♪ 1158 00:56:58,830 --> 00:57:03,830 ♪ Por mi vida, Dios mío, estoy cantando ♪ 1159 00:57:04,772 --> 00:57:07,589 ♪ Llevaremos nuestros corazones afuera ♪ 1160 00:57:07,589 --> 00:57:10,312 ♪Dejar nuestras vidas atrás ♪ 1161 00:57:10,312 --> 00:57:15,312 ♪ Veo las estrellas apagarse ♪ 1162 00:57:15,613 --> 00:57:18,607 ♪ Llevaremos nuestros corazones afuera ♪ 1163 00:57:18,607 --> 00:57:21,152 ♪Dejar nuestras vidas atrás ♪ 1164 00:57:21,152 --> 00:57:23,707 ♪ Veré las estrellas apagarse ♪ 1165 00:57:23,707 --> 00:57:26,190 - Y Así sucedió al fin. 1166 00:57:26,190 --> 00:57:29,707 Todo en una noche, encontré el romance. 1167 00:57:29,707 --> 00:57:32,051 y gané mi verdadero amor. 1168 00:57:32,051 --> 00:57:34,431 La parte difícil había terminado. 1169 00:57:34,431 --> 00:57:37,536 De ahora en adelante todo sería un camino de rosas. 1170 00:57:37,536 --> 00:57:38,829 - ¿Sabes qué puedo hacer? 1171 00:57:38,829 --> 00:57:39,779 puedo preguntar- 1172 00:57:39,779 --> 00:57:40,946 Ah, discúlpeme. 1173 00:57:43,704 --> 00:57:44,537 Lo siento mucho. 1174 00:57:45,389 --> 00:57:47,264 Entonces te veré mañana, ¿verdad? 1175 00:57:47,264 --> 00:57:48,786 Bueno, mañana entonces, adiós. 1176 00:57:48,786 --> 00:57:51,106 ¡Richard, estoy al teléfono! 1177 00:57:51,106 --> 00:57:52,099 - Vamos, Bárbara. 1178 00:57:52,099 --> 00:57:53,789 Aún no hemos tenido nuestra porción hoy. 1179 00:57:53,789 --> 00:57:54,930 - ¡No, no, no, no! 1180 00:57:54,930 --> 00:57:55,763 ¡Escuchar! 1181 00:57:56,836 --> 00:57:59,351 tengo una audicion mañana 1182 00:57:59,351 --> 00:58:01,229 para un papel principal en una película. 1183 00:58:01,229 --> 00:58:02,311 - Oye, felicidades. 1184 00:58:02,311 --> 00:58:04,311 - Oye, aún no he terminado. 1185 00:58:05,761 --> 00:58:08,325 Y también obtuve un cita con un agente. 1186 00:58:08,325 --> 00:58:09,605 - Oye, muchas felicidades. 1187 00:58:09,605 --> 00:58:10,563 - No. 1188 00:58:10,563 --> 00:58:14,146 Richard, es para ti. Cariño, es para ti. 1189 00:58:15,165 --> 00:58:16,525 - ¿A mí? 1190 00:58:16,525 --> 00:58:17,906 - Sí. 1191 00:58:17,906 --> 00:58:18,739 - ¿Por qué? 1192 00:58:20,247 --> 00:58:21,080 - Ricardo. 1193 00:58:22,146 --> 00:58:24,091 No vas a limpiar piscinas. 1194 00:58:24,091 --> 00:58:26,045 por el resto de tu vida. 1195 00:58:26,045 --> 00:58:27,149 - Bien. 1196 00:58:27,149 --> 00:58:29,450 - Cariño, esta es una gran oportunidad. 1197 00:58:29,450 --> 00:58:30,800 Quiero decir, ¿quién sabe? 1198 00:58:30,800 --> 00:58:33,505 Un día estarás escribiendo un guión para mí. 1199 00:58:33,505 --> 00:58:36,255 Seremos como Marilyn y Arthur. 1200 00:58:38,010 --> 00:58:39,677 Cariño, ¿qué pasa? 1201 00:58:41,002 --> 00:58:43,835 Ay, no seas así, ven aquí. 1202 00:58:44,961 --> 00:58:45,794 - Mmm. 1203 00:58:45,794 --> 00:58:46,772 - Tienes hambre, ¿no? 1204 00:58:46,772 --> 00:58:47,657 - Oh sí. 1205 00:58:47,657 --> 00:58:49,735 - ¡Eres tan rico yum yum! 1206 00:58:54,094 --> 00:58:56,574 - Recuérdame llamar a Orin a Fox. 1207 00:58:56,574 --> 00:58:59,054 Tenemos que repasar los anuncios de televisión. 1208 00:58:59,054 --> 00:59:00,953 Parecen pensar que yo hizo una película sobre un caballo 1209 00:59:00,953 --> 00:59:02,286 y no un amante. 1210 00:59:03,364 --> 00:59:04,667 - Gracias. 1211 00:59:04,667 --> 00:59:07,277 - Muchas gracias. 1212 00:59:07,277 --> 00:59:09,277 - Gracias. - Gracias. 1213 00:59:13,370 --> 00:59:14,464 - Hablaré contigo más tarde. 1214 00:59:14,464 --> 00:59:15,630 - Bien, te llamaré. 1215 00:59:15,630 --> 00:59:16,463 - Debes ser Richard. 1216 00:59:16,463 --> 00:59:17,296 - Hola. 1217 00:59:17,296 --> 00:59:18,170 - Oh, mírate. 1218 00:59:18,170 --> 00:59:19,707 ¿No te ves bien? 1219 00:59:19,707 --> 00:59:20,568 Te veré más tarde. 1220 00:59:20,568 --> 00:59:21,401 - Bueno. 1221 00:59:21,401 --> 00:59:22,646 - ¿Bueno? 1222 00:59:22,646 --> 00:59:25,151 Lo que atraparé, no estoy seguro. 1223 00:59:25,151 --> 00:59:29,030 Bueno, soy ruidoso, soy bullicioso, Soy muy conocido. 1224 00:59:29,030 --> 00:59:29,899 Háblame. 1225 00:59:29,899 --> 00:59:33,045 - Bueno, he escrito esta novela. 1226 00:59:33,045 --> 00:59:33,878 - ¿Novedoso? 1227 00:59:35,006 --> 00:59:37,072 Oh, eso es muy espeso. 1228 00:59:37,072 --> 00:59:39,498 Hoy en día llamamos a estos tratamientos. 1229 00:59:39,498 --> 00:59:41,027 Mira, no tengo que decirte 1230 00:59:41,027 --> 00:59:43,792 que dificil es entrar el negocio de escribir guiones. 1231 00:59:43,792 --> 00:59:45,074 Esto es Los Ángeles. 1232 00:59:45,074 --> 00:59:47,952 Incluso mi manicurista quiere ser quentin tarantino 1233 00:59:47,952 --> 00:59:48,963 lo que me recuerda. 1234 00:59:48,963 --> 00:59:50,170 Sonia. 1235 00:59:50,170 --> 00:59:51,247 Sí, querido. 1236 00:59:51,247 --> 00:59:54,447 ¿Conseguimos esa cita? ¿Se mudó al viernes? 1237 00:59:54,447 --> 00:59:55,813 Ajá, sí. 1238 00:59:55,813 --> 00:59:57,760 - Aquí tienes. - Ah, buena niña. 1239 00:59:57,760 --> 00:59:59,477 Y ver si David y Marna están disponibles. 1240 00:59:59,477 --> 01:00:02,727 Sí, sí. 1241 01:00:05,157 --> 01:00:07,209 Sobre la crisis de identidad del fin de semana. 1242 01:00:07,209 --> 01:00:08,792 Muy bien, adiós. 1243 01:00:09,672 --> 01:00:11,007 De todos modos, tienes un ángulo, 1244 01:00:11,007 --> 01:00:12,590 ¿No es así, Ricardo? 1245 01:00:13,814 --> 01:00:14,647 - ¿Lo hago? 1246 01:00:14,647 --> 01:00:16,002 - Sí, tu ángulo. 1247 01:00:16,002 --> 01:00:17,124 Es que eres inglés. 1248 01:00:17,124 --> 01:00:18,564 - Escocés. 1249 01:00:18,564 --> 01:00:19,522 - Qué lindo. 1250 01:00:19,522 --> 01:00:22,494 De todos modos, la principal virtud. de tu ángulo particular, 1251 01:00:22,494 --> 01:00:25,532 ser inglés es ser Inglés en Inglaterra. 1252 01:00:25,532 --> 01:00:26,993 Como el Sr. Bean. 1253 01:00:26,993 --> 01:00:28,781 De lo contrario, aquí no eres más que otro estafador. 1254 01:00:28,781 --> 01:00:30,026 con un lindo acento. 1255 01:00:30,026 --> 01:00:34,224 Sin embargo, creo que puedo trabajar contigo. 1256 01:00:34,224 --> 01:00:37,226 Oh. 1257 01:00:40,524 --> 01:00:42,224 El resultado final. 1258 01:00:42,224 --> 01:00:44,785 Eres un escritor, te daré eres una consonante y una vocal. 1259 01:00:44,785 --> 01:00:45,834 B.O. 1260 01:00:45,834 --> 01:00:47,554 No estoy hablando de lo que te limpias la piel 1261 01:00:47,554 --> 01:00:49,241 con tu jabón inglés de París. 1262 01:00:49,241 --> 01:00:53,867 Estoy hablando de taquilla, taquilla, taquilla. 1263 01:00:53,867 --> 01:00:55,218 Algo con lo que los niños puedan identificarse. 1264 01:00:55,218 --> 01:00:57,041 Ahora yo soy ridículamente joven 1265 01:00:57,041 --> 01:00:58,455 por tener tanto éxito como yo. 1266 01:00:58,455 --> 01:00:59,426 Millonario ya. 1267 01:00:59,426 --> 01:01:02,979 Entonces tengo un entendimiento de estas cosas. 1268 01:01:02,979 --> 01:01:05,826 - ¿Es esto como un concepto elevado? 1269 01:01:05,826 --> 01:01:07,124 - Si insistes. 1270 01:01:07,124 --> 01:01:09,685 Sexo, desafío a la autoridad, destrucción de propiedad, 1271 01:01:09,685 --> 01:01:12,277 violencia sin sentido, derramamiento de sangre a gran escala, 1272 01:01:12,277 --> 01:01:15,765 preferiblemente todo lo anterior, con un toque especial. 1273 01:01:15,765 --> 01:01:16,719 - Bueno, suena muy fácil. 1274 01:01:16,719 --> 01:01:17,636 - Oh sí. 1275 01:01:18,901 --> 01:01:20,741 Está bien, lo olfatearé. 1276 01:01:20,741 --> 01:01:22,573 Mientras tanto tu vienes con algunas ideas reales. 1277 01:01:22,573 --> 01:01:23,578 Quizás almorcemos. 1278 01:01:23,578 --> 01:01:24,622 - Genial, sí. 1279 01:01:24,622 --> 01:01:26,027 - Ah, y recuerda. 1280 01:01:26,027 --> 01:01:27,277 - Alto concepto. 1281 01:01:35,914 --> 01:01:38,733 - ¡Oh, Dios mío! 1282 01:01:38,733 --> 01:01:40,015 Vayamos a alguna parte. 1283 01:01:40,015 --> 01:01:42,469 Llamemos a Moss y Julie. 1284 01:01:42,469 --> 01:01:44,089 ¡Iremos a la Speedzone! 1285 01:01:44,089 --> 01:01:46,006 - ¿Qué es la Speedzone? 1286 01:01:47,011 --> 01:01:48,763 - Dios, podría estar de fiesta durante días. 1287 01:01:48,763 --> 01:01:50,783 - ¿Qué ha pasado? 1288 01:01:50,783 --> 01:01:51,998 - Bueno, pasó de todo. 1289 01:01:51,998 --> 01:01:53,916 Tuve una gran audición eso es lo que pasó. 1290 01:01:53,916 --> 01:01:55,610 El productor dice que soy fácilmente el mejor. 1291 01:01:55,610 --> 01:01:57,616 han visto hasta ahora, fácilmente. 1292 01:01:57,616 --> 01:02:00,629 Así que en unos días me avisarán, ¡sí! 1293 01:02:00,629 --> 01:02:01,838 - ¿Y el director? 1294 01:02:01,838 --> 01:02:03,981 - Lo veré más tarde. 1295 01:02:03,981 --> 01:02:07,895 De repente me sentí tan libre frente a la cámara. 1296 01:02:07,895 --> 01:02:08,901 Fue genial. 1297 01:02:12,341 --> 01:02:15,258 Era mejor que el sexo, definitivamente. 1298 01:02:21,101 --> 01:02:23,184 Oh, mejor que algo de sexo. 1299 01:02:29,809 --> 01:02:30,989 ¡Estoy justo detrás de ti! 1300 01:02:30,989 --> 01:02:31,822 ¡Ah! 1301 01:02:34,384 --> 01:02:35,379 ¡Cortejar! 1302 01:02:35,379 --> 01:02:36,212 ¡Oh, débiles! 1303 01:02:38,488 --> 01:02:39,984 - Me preguntaba cómo me sentiría 1304 01:02:39,984 --> 01:02:41,664 si ella lo logró. 1305 01:02:41,664 --> 01:02:44,423 Por supuesto, quiero estar feliz por ella. 1306 01:02:44,423 --> 01:02:47,157 Pero no estaba muy seguro. 1307 01:02:47,157 --> 01:02:51,074 nunca la habia imaginado en la película de otra persona. 1308 01:03:01,480 --> 01:03:02,667 - Oh. 1309 01:03:02,667 --> 01:03:04,414 Ricardo, ¿por qué no ¿Vas a traernos unas bebidas? 1310 01:03:04,414 --> 01:03:07,149 Algunos kamikazes y yo ¿Nos vemos en la piscina? 1311 01:03:07,149 --> 01:03:08,146 - Sí, está bien. - Bueno. 1312 01:03:08,146 --> 01:03:09,593 - Soy abogado. 1313 01:03:09,593 --> 01:03:11,843 - Oh, discúlpeme. 1314 01:03:13,589 --> 01:03:14,422 - Hola. 1315 01:03:18,073 --> 01:03:19,281 - ¿Cómo te llamas? 1316 01:03:19,281 --> 01:03:24,031 ♪ Hollywood, siempre joven, siempre bueno ♪ 1317 01:03:25,027 --> 01:03:26,812 - Ahorra tiempo, supongo. 1318 01:03:26,812 --> 01:03:27,945 - tienes la boca mas hermosa 1319 01:03:27,945 --> 01:03:29,633 Lo he visto alguna vez. 1320 01:03:29,633 --> 01:03:31,225 - ¿De verdad lo crees? 1321 01:03:31,225 --> 01:03:32,927 - Sabes que sí. 1322 01:03:32,927 --> 01:03:35,428 - Me inyectaron silicona en los labios. 1323 01:03:35,428 --> 01:03:37,322 para que se hinchen, ¿sabes? 1324 01:03:37,322 --> 01:03:39,364 Quería parecerme a Julia Roberts. 1325 01:03:39,364 --> 01:03:41,887 - Y lo haces, realmente lo haces. 1326 01:03:41,887 --> 01:03:42,749 Estaré realmente interesado 1327 01:03:42,749 --> 01:03:46,588 en tomarte una foto pronto. 1328 01:03:46,588 --> 01:03:48,671 - Oye, hombre, ¿qué pasa? 1329 01:03:50,086 --> 01:03:53,647 - Este tipo de allí acaba de Me puso su cinta de demostración. 1330 01:03:53,647 --> 01:03:56,604 Era como una banda totalmente copiada de los Ramones. 1331 01:03:56,604 --> 01:03:58,884 Y luego me dijo que acaba de firmar. 1332 01:03:58,884 --> 01:04:00,448 con Bro Records, ¿sabes a qué me refiero? 1333 01:04:00,448 --> 01:04:01,702 - Sí. 1334 01:04:01,702 --> 01:04:02,902 Es una pena. 1335 01:04:02,902 --> 01:04:04,939 - Sí, bueno, no es sólo una pena, hermano. 1336 01:04:04,939 --> 01:04:07,883 Esa empresa ha tenido mi demostración durante como un año, hermano. 1337 01:04:07,883 --> 01:04:10,262 Y ni siquiera lo han escuchado todavía. 1338 01:04:10,262 --> 01:04:13,316 Es como si tuviera que sostener un arma en la cabeza 1339 01:04:13,316 --> 01:04:15,483 Para que escuchen mi demo, hermano. 1340 01:04:15,483 --> 01:04:17,563 Pero simplemente no me gustan las armas, ¿sabes? 1341 01:04:17,563 --> 01:04:20,697 Y lo sé, conozco a este tipo va a vender un millón de discos 1342 01:04:20,697 --> 01:04:22,379 Porque las falsificaciones hacen eso, hermano. 1343 01:04:22,379 --> 01:04:24,416 Pero eso es genial, ¿sabes? 1344 01:04:24,416 --> 01:04:25,809 - Quieres decir que hay alguien ahí. 1345 01:04:25,809 --> 01:04:28,759 ¿quién va a ser alguien? 1346 01:04:28,759 --> 01:04:29,856 - Vamos, chicos. 1347 01:04:29,856 --> 01:04:31,880 Vayamos a buscar a Bárbara. 1348 01:04:31,880 --> 01:04:32,769 Hola, hola. 1349 01:04:32,769 --> 01:04:34,003 - Será perfecto para eso. 1350 01:04:34,003 --> 01:04:34,836 - ¿Bárbara? 1351 01:04:36,022 --> 01:04:37,885 - Oh, gracias, cariño. 1352 01:04:37,885 --> 01:04:40,156 Quiero que vengas a conocer a mi productor. 1353 01:04:40,156 --> 01:04:40,989 - Hola. - Hola. 1354 01:04:40,989 --> 01:04:42,144 Soy joel. - Este es Ricardo. 1355 01:04:42,144 --> 01:04:42,977 - Hola. - Hola. 1356 01:04:42,977 --> 01:04:44,464 - Este es Moss, esta es Julie. 1357 01:04:44,464 --> 01:04:45,730 - Hola. 1358 01:04:45,730 --> 01:04:48,602 Debes ser amigo de Barbara. 1359 01:04:48,602 --> 01:04:49,766 - Marido, en realidad. 1360 01:04:49,766 --> 01:04:51,516 - Sí. - Sí, claro. 1361 01:04:52,554 --> 01:04:55,637 Cuando miro a Bárbara, veo un brillo, 1362 01:04:56,965 --> 01:05:00,563 una ternura, pero también algo duro. 1363 01:05:00,563 --> 01:05:03,054 Como hierro candente en el fuego. 1364 01:05:03,054 --> 01:05:05,484 Como una joven Ingrid Bergman. 1365 01:05:05,484 --> 01:05:07,113 - Ah, gracias. 1366 01:05:07,113 --> 01:05:09,225 ¿No es dulce? 1367 01:05:09,225 --> 01:05:11,041 - Excepto rubia. 1368 01:05:11,041 --> 01:05:12,791 - ¡Sí, claro, claro! 1369 01:05:13,799 --> 01:05:15,322 Tengo grandes esperanzas. 1370 01:05:15,322 --> 01:05:17,242 De hecho, tengo muchas esperanzas. 1371 01:05:17,242 --> 01:05:19,204 ¿Nos disculparías por un momento? 1372 01:05:19,204 --> 01:05:20,497 Me gustaría terminar nuestra discusión. 1373 01:05:20,497 --> 01:05:21,330 - Oh sí. 1374 01:05:21,330 --> 01:05:22,359 - Sobre una parte. - Sí. 1375 01:05:22,359 --> 01:05:23,513 Estaremos de vuelta enseguida. 1376 01:05:23,513 --> 01:05:25,949 - Antes de que aparezca mi director. 1377 01:05:25,949 --> 01:05:27,415 - Sí, nos vemos. - Bueno. 1378 01:05:27,415 --> 01:05:29,710 - Y mira, no te preocupes. - Tranquilo, hermano. 1379 01:05:29,710 --> 01:05:31,993 - Genial, él es ¿Has visto su maldito brillo? 1380 01:05:31,993 --> 01:05:34,769 - No, veo un brillo, creo que brilla. 1381 01:05:34,769 --> 01:05:38,186 - Hermano, ella es tu esposa, espero que brille. 1382 01:05:40,196 --> 01:05:41,631 - ¡Oh, mierda! 1383 01:05:41,631 --> 01:05:42,897 - ¿Qué? 1384 01:05:42,897 --> 01:05:43,761 - Patterson. 1385 01:05:43,761 --> 01:05:45,937 - Quiero decir, soy productor. 1386 01:05:45,937 --> 01:05:48,657 Habla con mi, quiero decir, soy un productor pero quiero dirigir. 1387 01:05:48,657 --> 01:05:51,018 Y creo que debería dirigir, quiero decir. 1388 01:05:51,018 --> 01:05:51,851 ¡Ey! 1389 01:05:54,084 --> 01:05:55,150 ¡Te ves genial! 1390 01:05:55,150 --> 01:05:56,650 - Gracias. - Guau. 1391 01:05:57,515 --> 01:05:58,803 - ¿Ustedes dos se conocen? 1392 01:05:58,803 --> 01:06:00,189 - Bueno, eso espero. 1393 01:06:00,189 --> 01:06:02,269 Él es mi director. 1394 01:06:02,269 --> 01:06:03,949 - ¡Él es el director! 1395 01:06:03,949 --> 01:06:04,902 - ¡Genial! 1396 01:06:04,902 --> 01:06:06,899 Ah, felicidades. 1397 01:06:06,899 --> 01:06:08,210 Bueno, esto es maravilloso. 1398 01:06:08,210 --> 01:06:09,256 Richard, ¿no es genial? 1399 01:06:09,256 --> 01:06:11,332 Vamos, tomemos más tragos. 1400 01:06:11,332 --> 01:06:14,311 - Está bien, voy a ir consigue más bebidas. 1401 01:06:14,311 --> 01:06:16,189 - ¿Cómo estás, Richard? 1402 01:06:16,189 --> 01:06:17,687 - Bien. 1403 01:06:17,687 --> 01:06:18,704 - Bien. 1404 01:06:18,704 --> 01:06:21,102 - Oye, este juego no mola, hermano. 1405 01:06:21,102 --> 01:06:22,060 ¿Hola! Qué tal? 1406 01:06:22,060 --> 01:06:24,298 - Vamos, vamos, vamos. 1407 01:06:24,298 --> 01:06:26,079 - Adiós. 1408 01:06:27,513 --> 01:06:28,575 - Hola, Ricardo. 1409 01:06:28,575 --> 01:06:31,408 Tranquilo, hermano, estoy aquí, hermano. 1410 01:06:33,156 --> 01:06:35,193 - Gracias por preocuparte. 1411 01:06:35,193 --> 01:06:36,276 - Ah, me importa. 1412 01:06:37,334 --> 01:06:39,673 Créame, me importa. 1413 01:06:39,673 --> 01:06:41,687 Te lo digo amigo, me importa mucho 1414 01:06:41,687 --> 01:06:43,631 que voy a hacer una apuesta contigo. 1415 01:06:43,631 --> 01:06:46,312 Tú nombras lo que está en juego, 1.000, 1416 01:06:46,312 --> 01:06:47,562 10.000, 20.000. 1417 01:06:48,809 --> 01:06:51,492 Todo lo que quieras, depende de ti. 1418 01:06:51,492 --> 01:06:53,325 - ¿Una apuesta, para qué? 1419 01:06:54,511 --> 01:06:57,049 - Nunca me rendiré. 1420 01:06:57,049 --> 01:06:59,798 - No, realmente no lo sé. de lo que estás hablando. 1421 01:06:59,798 --> 01:07:02,553 - Richard, tú solo decides la cantidad. 1422 01:07:02,553 --> 01:07:04,431 y yo simplemente tomaré el dinero. 1423 01:07:04,431 --> 01:07:08,329 Ella es demasiado para ti, ¿por qué? ¿No puedes simplemente admitirlo? 1424 01:07:08,329 --> 01:07:10,828 Necesita un jockey mucho más poderoso. 1425 01:07:10,828 --> 01:07:12,204 - Entonces, ¿cómo están ustedes dos? 1426 01:07:12,204 --> 01:07:13,082 ¿Te llevas bien? 1427 01:07:13,082 --> 01:07:15,151 - Como dije, Barbie, cariño. 1428 01:07:15,151 --> 01:07:18,953 Richard y yo seremos mejores amigos. 1429 01:07:18,953 --> 01:07:21,193 Brindo por ti, Barbara, y por tu éxito. 1430 01:07:21,193 --> 01:07:22,776 - Salud. 1431 01:07:25,286 --> 01:07:27,350 - ¿Qué carajo es esto? 1432 01:07:27,350 --> 01:07:29,910 - Costa Oeste Shade, ¿no es genial? 1433 01:07:29,910 --> 01:07:31,893 - 12 de estos, y realmente lo sabes 1434 01:07:31,893 --> 01:07:33,476 has tomado una copa. 1435 01:08:21,844 --> 01:08:22,677 - ¿Bárbara? 1436 01:08:28,381 --> 01:08:30,464 ¿Qué pasó anoche? 1437 01:08:32,442 --> 01:08:34,525 ¿Sabes dónde está ella? 1438 01:08:35,624 --> 01:08:36,457 Oh, mierda. 1439 01:08:40,719 --> 01:08:42,052 Me porté mal. 1440 01:08:44,858 --> 01:08:46,358 Muy mal por cierto. 1441 01:08:53,295 --> 01:08:54,128 Dios mío. 1442 01:08:58,153 --> 01:08:58,986 Oh, mierda. 1443 01:08:59,918 --> 01:09:00,944 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 1444 01:09:00,944 --> 01:09:02,611 - ¿Ricardo? 1445 01:09:15,032 --> 01:09:15,865 - Hola. 1446 01:09:15,865 --> 01:09:16,698 - Ricardo. 1447 01:09:18,234 --> 01:09:19,277 - debe haber sido peor 1448 01:09:19,277 --> 01:09:20,444 de lo que temía. 1449 01:09:23,074 --> 01:09:26,741 - Chico, realmente estabas fuera de esto anoche. 1450 01:09:29,754 --> 01:09:33,794 ¿No vas a salir del armario? 1451 01:09:33,794 --> 01:09:34,794 - Ciertamente. 1452 01:09:38,153 --> 01:09:38,986 Gracias. 1453 01:09:38,986 --> 01:09:40,403 - De nada. 1454 01:09:43,923 --> 01:09:46,284 Así que hiciste un completo idiota de ti mismo anoche. 1455 01:09:46,284 --> 01:09:47,117 - ¿Qué tal este? 1456 01:09:47,117 --> 01:09:49,531 mi abuela tiene 83 1457 01:09:49,531 --> 01:09:51,230 y ella no necesita gafas. 1458 01:09:51,230 --> 01:09:53,051 ¡Bebe directamente de la botella! 1459 01:09:53,051 --> 01:09:55,974 - Y luego tú retó a Patterson a duelo. 1460 01:09:55,974 --> 01:09:58,169 - Estás bromeando. 1461 01:09:58,169 --> 01:09:59,355 ¿Gané? 1462 01:09:59,355 --> 01:10:01,522 - Basta, no estoy bromeando. 1463 01:10:03,211 --> 01:10:04,513 Y luego... 1464 01:10:20,294 --> 01:10:22,672 - Bárbara, mira, lo sé. se excedió anoche 1465 01:10:22,672 --> 01:10:24,137 pero estaba preparado. 1466 01:10:24,137 --> 01:10:25,894 - Oh, Richard, no pongas excusas. 1467 01:10:25,894 --> 01:10:26,727 Eres un adulto. 1468 01:10:26,727 --> 01:10:27,649 - No, mira, lo digo en serio. 1469 01:10:27,649 --> 01:10:28,904 Parece que no ves las cosas 1470 01:10:28,904 --> 01:10:30,012 como son a veces. 1471 01:10:30,012 --> 01:10:32,710 Simplemente no puedo quedarme quieto y dejar que eso suceda. 1472 01:10:32,710 --> 01:10:34,687 - ¿Y qué, te emborrachas? 1473 01:10:34,687 --> 01:10:36,353 - No. 1474 01:10:36,353 --> 01:10:38,764 No, eso no es lo que yo, ¡mira! 1475 01:10:38,764 --> 01:10:41,124 Mira, todas estas cosas que están pasando, 1476 01:10:41,124 --> 01:10:43,393 ¿No ves a Patterson? Solo está jugando contigo. 1477 01:10:43,393 --> 01:10:46,129 eres solo otro conquista para él, eso es todo. 1478 01:10:46,129 --> 01:10:48,879 - Oh, en serio, entonces, ¿qué soy yo para ti? 1479 01:10:49,729 --> 01:10:51,066 Richard, no sé cuánto tiempo más 1480 01:10:51,066 --> 01:10:53,905 Puedo manejar esto de los celos tuyos. 1481 01:10:53,905 --> 01:10:55,655 ¡Tienes que relajarte! 1482 01:11:00,629 --> 01:11:02,287 - ¿Roberto? 1483 01:11:02,287 --> 01:11:03,765 ¡Roberto! 1484 01:11:03,765 --> 01:11:05,035 - ¿Perdón? 1485 01:11:05,035 --> 01:11:07,925 - ¿No recuerdas el ¿Fiesta en el antiguo almacén? 1486 01:11:07,925 --> 01:11:10,666 El de los viejos vídeos de rock. 1487 01:11:10,666 --> 01:11:13,807 Y Millie hizo el truco con el melocotón. 1488 01:11:13,807 --> 01:11:16,044 - Lo siento, de verdad No estaba en esa fiesta. 1489 01:11:16,044 --> 01:11:19,605 El truco del melocotón Aunque suena interesante. 1490 01:11:19,605 --> 01:11:21,355 - Pero eres inglés. 1491 01:11:23,146 --> 01:11:25,605 ¿No quieres atarme? 1492 01:11:25,605 --> 01:11:27,466 Vamos a mi apartamento. 1493 01:11:27,466 --> 01:11:29,567 Vámonos ahora mismo. 1494 01:11:29,567 --> 01:11:31,690 - Me tengo que ir ahora, discúlpeme. 1495 01:11:31,690 --> 01:11:33,384 - ¿Qué te pasa, eh? 1496 01:11:33,384 --> 01:11:35,290 - tengo que finge que estoy interesado 1497 01:11:35,290 --> 01:11:37,450 en lo que esta persona está vendiendo Yo durante casi 15 minutos. 1498 01:11:40,469 --> 01:11:41,749 Hablar. 1499 01:11:41,749 --> 01:11:43,589 - Hola, soy Richard. 1500 01:11:43,589 --> 01:11:47,373 - Bueno, hola, si no es David Lee. 1501 01:11:47,373 --> 01:11:50,693 Eso es un Pequeña broma, está muerto. 1502 01:11:50,693 --> 01:11:52,158 Hola Richie, lamento no poder asistir. 1503 01:11:52,158 --> 01:11:53,342 nuestra cita para el almuerzo de hoy. 1504 01:11:53,342 --> 01:11:56,983 Tuve que ir a visitar a mi sastre sobre mis trajes nuevos. 1505 01:11:56,983 --> 01:11:59,025 De todos modos, ahora tengo un poco de tiempo. 1506 01:11:59,025 --> 01:12:00,987 - Bueno, señor Takowsky, me preguntaba 1507 01:12:00,987 --> 01:12:04,283 si tuvieras la oportunidad de Mira mi Oozy Suicide. 1508 01:12:04,283 --> 01:12:06,616 - Claro que sí, Ricardo. 1509 01:12:07,627 --> 01:12:11,046 Y tengo que decirte, tienes un razonablemente bueno 1510 01:12:11,046 --> 01:12:15,060 Película de arte lésbico, pero eso es todo. 1511 01:12:15,060 --> 01:12:16,283 ¿Tienes alguna otra idea? 1512 01:12:16,283 --> 01:12:18,240 - Bueno, sí, de hecho lo he hecho. 1513 01:12:18,240 --> 01:12:19,157 - Sorpréndeme. 1514 01:12:19,157 --> 01:12:22,580 - Está bien, una estrella de rock obtiene secuestrado por terroristas, 1515 01:12:22,580 --> 01:12:25,041 pidió rescate y luego rescatado por una adolescente, 1516 01:12:25,041 --> 01:12:27,111 un fanático al que le han enseñado artes marciales 1517 01:12:27,111 --> 01:12:29,358 por su madre, que es una viuda víctima de violación. 1518 01:12:29,358 --> 01:12:31,118 Entonces el fan y la chica se casan. 1519 01:12:31,118 --> 01:12:33,451 se van a vivir a Colorado. 1520 01:12:36,001 --> 01:12:38,180 - No, demasiado deprimente. 1521 01:12:38,180 --> 01:12:39,077 Pásame otro. 1522 01:12:39,077 --> 01:12:39,910 - Bien. 1523 01:12:41,241 --> 01:12:43,483 Robin Williams, tiene un cambio de sexo. 1524 01:12:43,483 --> 01:12:45,563 Se convierte en la primera mujer líder de Estados Unidos. 1525 01:12:45,563 --> 01:12:47,947 - Ya casi he terminado. 1526 01:12:47,947 --> 01:12:49,197 Sra. Doubtfire. 1527 01:12:50,267 --> 01:12:53,850 - Un rock and roll Versión de Parque Jurásico. 1528 01:12:55,856 --> 01:12:57,686 - Oye, Richie, en realidad me gusta 1529 01:12:57,686 --> 01:12:59,179 el sonido de aquel. 1530 01:12:59,179 --> 01:13:02,504 Quizás consigamos que Jon Bon Jovi jugar a uno de los dinosaurios, 1531 01:13:02,504 --> 01:13:04,255 ¿Eh, eh? 1532 01:13:04,255 --> 01:13:06,011 Sigue con el buen trabajo, chico. 1533 01:13:06,011 --> 01:13:06,844 Adiós. 1534 01:13:06,844 --> 01:13:07,844 - Está bien, adiós. 1535 01:13:10,683 --> 01:13:13,266 - Películas de submarinos. 1536 01:13:14,288 --> 01:13:15,121 - ¿Disculpe? 1537 01:13:15,121 --> 01:13:17,387 - Deberías haber dicho películas de submarinos. 1538 01:13:17,387 --> 01:13:21,808 Tengo esta gran idea sobre submarinos, convoyes, torpedos, 1539 01:13:21,808 --> 01:13:24,808 y máquinas haciendo ping, ping, ping. 1540 01:13:27,747 --> 01:13:29,460 Te vendo el tratamiento por 300, 1541 01:13:29,460 --> 01:13:31,627 Perfecto para Harrison Ford. 1542 01:13:33,134 --> 01:13:34,596 - No, gracias, tal vez en otro momento. 1543 01:13:34,596 --> 01:13:35,429 - ¿No? 1544 01:13:35,429 --> 01:13:38,002 Muy bien, tuviste tu oportunidad. 1545 01:13:38,002 --> 01:13:40,285 - La paz ha sido llamando a la puerta 1546 01:13:40,285 --> 01:13:41,952 de tu corazón hoy. 1547 01:13:45,630 --> 01:13:50,630 La paz ha estado tocando la puerta de tu corazón hoy. 1548 01:13:50,730 --> 01:13:51,980 - Hola. 1549 01:13:53,741 --> 01:13:54,574 - Hola. 1550 01:13:55,965 --> 01:13:57,382 - Lo siento, llego tarde. 1551 01:14:00,541 --> 01:14:02,041 ¿Qué pasa? 1552 01:14:03,581 --> 01:14:05,081 - ¿No puedes adivinarlo? 1553 01:14:07,622 --> 01:14:08,622 - ¿Patterson? 1554 01:14:10,810 --> 01:14:12,810 - No conseguí el papel. 1555 01:14:14,744 --> 01:14:15,577 -Ah. 1556 01:14:19,600 --> 01:14:20,433 Habrá otros. 1557 01:14:20,433 --> 01:14:22,082 No dejes que te afecte. 1558 01:14:22,082 --> 01:14:22,915 - No lo haré. 1559 01:14:23,819 --> 01:14:25,069 Les mostraré. 1560 01:14:28,925 --> 01:14:33,485 mi madre dijo algo para mí cuando era pequeña. 1561 01:14:33,485 --> 01:14:35,338 ella se iba de vacaciones y ella me quería 1562 01:14:35,338 --> 01:14:37,479 para quedarme con mi tía. 1563 01:14:37,479 --> 01:14:39,396 Vaya, ¿era ella un monstruo? 1564 01:14:42,152 --> 01:14:44,819 Le dije a mi mamá: "Esto no es justo". 1565 01:14:46,277 --> 01:14:47,629 Y luego ella me respondió bruscamente. 1566 01:14:47,629 --> 01:14:49,879 y dijo: "La vida no es justa". 1567 01:14:50,714 --> 01:14:53,794 solo estaba enojado con ella por un rato porque 1568 01:14:53,794 --> 01:14:57,294 Incluso a las siete ya sabes cómo es. 1569 01:14:58,654 --> 01:14:59,596 Y cuando seas grande, 1570 01:14:59,596 --> 01:15:02,575 lo intentas y lo intentas hacer diferente. 1571 01:15:02,575 --> 01:15:06,325 A veces lo es, y a veces simplemente no lo es. 1572 01:15:11,709 --> 01:15:13,042 La vida no es justa. 1573 01:15:17,754 --> 01:15:19,893 - Nos tenemos el uno al otro. 1574 01:15:19,893 --> 01:15:21,226 - Sí, supongo. 1575 01:15:24,850 --> 01:15:26,578 - Vayamos a algún lado. 1576 01:15:26,578 --> 01:15:28,745 Llamemos a Julie y Moss. 1577 01:15:56,726 --> 01:15:58,861 - Tenemos que intentar animarla. 1578 01:15:58,861 --> 01:16:01,251 - Sí, pero trae mala suerte. 1579 01:16:01,251 --> 01:16:03,263 - Oye, el tipo dijo "Si Fóllame, te pondré en mi película. 1580 01:16:03,263 --> 01:16:04,600 Si no lo haces, yo no lo haré". 1581 01:16:04,600 --> 01:16:08,100 Eso no es mala suerte, hermano, eso no está bien. 1582 01:16:09,158 --> 01:16:11,180 - Patterson le dijo a Bárbara ella podría tener el papel 1583 01:16:11,180 --> 01:16:12,758 si ella se acostara con el? 1584 01:16:12,758 --> 01:16:13,936 - Si ella se lo folló. 1585 01:16:13,936 --> 01:16:16,183 - ¿Ella no lo mencionó? 1586 01:16:16,183 --> 01:16:17,016 - No. 1587 01:16:18,417 --> 01:16:19,434 - Lo siento. 1588 01:16:19,434 --> 01:16:21,996 Lo siento, pensé que lo sabías. 1589 01:16:21,996 --> 01:16:23,413 - Está bien. 1590 01:16:33,201 --> 01:16:35,377 ¿Por qué no me lo dijiste? 1591 01:16:35,377 --> 01:16:36,977 - ¿Acerca de? 1592 01:16:36,977 --> 01:16:39,560 - Sobre la parte y Patterson. 1593 01:16:40,645 --> 01:16:42,922 - No parecía tener mucho sentido. 1594 01:16:42,922 --> 01:16:44,892 - ¿Qué dijo? 1595 01:16:44,892 --> 01:16:46,895 - ¿No te lo dijo Julie? 1596 01:16:46,895 --> 01:16:49,295 - ¿Qué dijo exactamente? 1597 01:16:49,295 --> 01:16:50,191 - ¿Importa? 1598 01:16:50,191 --> 01:16:52,274 - Sí, me gustaría saberlo. 1599 01:16:53,132 --> 01:16:55,254 - Déjalo, Richard. 1600 01:16:55,254 --> 01:16:57,313 - Estuviste tentado, ¿no? 1601 01:16:57,313 --> 01:16:58,457 - ¿Qué? 1602 01:16:58,457 --> 01:17:00,033 ¿Qué quieres que diga? 1603 01:17:00,033 --> 01:17:01,807 Que estuve a punto de joderlo 1604 01:17:01,807 --> 01:17:03,140 pero me contuve? 1605 01:17:04,249 --> 01:17:05,633 - Entonces estuviste tentado. 1606 01:17:05,633 --> 01:17:07,974 - ¡Está bien, estuve tentado! 1607 01:17:07,974 --> 01:17:09,772 Habría hecho cualquier cosa por esa parte. 1608 01:17:09,772 --> 01:17:12,305 Estuve tentado pero no lo hice. 1609 01:17:12,305 --> 01:17:13,805 ¿Estás satisfecho? 1610 01:17:29,566 --> 01:17:30,938 - Sí, no te preocupes, Richie. 1611 01:17:30,938 --> 01:17:31,771 Es genial. 1612 01:17:32,688 --> 01:17:35,241 - Y había otras cosas. 1613 01:17:35,241 --> 01:17:38,335 Tan pronto como ella cerró sus piernas alrededor de mi cuerpo. 1614 01:17:38,335 --> 01:17:40,691 Cuando en realidad ella comenzó a gemir y gemir. 1615 01:17:40,691 --> 01:17:43,258 y emocionarme mucho, grité. 1616 01:17:43,258 --> 01:17:45,175 - ¡Aleluya! 1617 01:17:56,817 --> 01:18:00,234 - Y me sentí inútil. 1618 01:18:01,557 --> 01:18:03,557 - ¿Dijiste algo? 1619 01:18:04,945 --> 01:18:05,778 - No. 1620 01:18:06,694 --> 01:18:09,838 - ¿Fue tu padre otra vez? 1621 01:18:09,838 --> 01:18:10,727 - no lo entiendo 1622 01:18:10,727 --> 01:18:12,305 - ¿Tengo que deletrearlo? 1623 01:18:12,305 --> 01:18:13,631 ¿Para ti, Rolando? 1624 01:18:13,631 --> 01:18:14,967 Ella es un él. 1625 01:18:14,967 --> 01:18:17,154 Patricia es Patricio. 1626 01:18:17,154 --> 01:18:18,654 - ¡Ay dios mío! 1627 01:18:22,464 --> 01:18:24,683 - eres pequeño patatas, eso es lo que eres, 1628 01:18:24,683 --> 01:18:26,683 ¡Eres una patata tan pequeña! 1629 01:18:31,738 --> 01:18:33,383 - ¡Tenemos que intentarlo! 1630 01:18:33,383 --> 01:18:36,869 - Sí, creo Estás drogado, hombre. 1631 01:18:40,802 --> 01:18:43,205 - ¿Dónde está tu anillo de bodas? 1632 01:18:43,205 --> 01:18:44,605 - ¿Mmm? 1633 01:18:44,605 --> 01:18:46,605 Ah, lo tengo aquí. 1634 01:18:47,762 --> 01:18:51,060 No les gusta que usemos ellos en el restaurante. 1635 01:18:51,060 --> 01:18:53,336 La idea es que nosotros debería aparecer disponible 1636 01:18:53,336 --> 01:18:54,836 incluso si no lo somos. 1637 01:18:56,066 --> 01:18:58,485 - Eso es una tontería. 1638 01:18:58,485 --> 01:19:00,279 - Lo sé, cuéntamelo. 1639 01:19:00,279 --> 01:19:01,308 Es incómodo. 1640 01:19:01,308 --> 01:19:02,689 - Es una puta barbaridad. 1641 01:19:02,689 --> 01:19:03,966 Me gustaría demandar a esos bastardos. 1642 01:19:03,966 --> 01:19:05,111 De hecho, 1643 01:19:05,111 --> 01:19:07,687 la próxima vez que esté en ahí, voy a dejar que, 1644 01:19:07,687 --> 01:19:08,907 ¿qué? 1645 01:19:08,907 --> 01:19:10,930 - Fue Patterson. 1646 01:19:10,930 --> 01:19:13,250 Pensé en decirle eso Bárbara estaba en cuarentena. 1647 01:19:13,250 --> 01:19:15,170 o que había emigrado a Bolivia. 1648 01:19:15,170 --> 01:19:17,789 En cambio, opté por algo sutil. 1649 01:19:17,789 --> 01:19:18,706 - Vete a la mierda. 1650 01:19:20,526 --> 01:19:21,359 - Lindo. 1651 01:19:22,661 --> 01:19:23,744 ¿Quién era ese? 1652 01:19:24,882 --> 01:19:28,669 - Algún tipo agresivo que lo intenta. para vender seguros de vida. 1653 01:19:31,071 --> 01:19:31,904 - ¿Hola? 1654 01:19:37,426 --> 01:19:38,259 No. 1655 01:19:40,349 --> 01:19:42,975 No quiero hablar contigo ahora. 1656 01:19:42,975 --> 01:19:43,808 No, yo... 1657 01:19:48,007 --> 01:19:48,840 ¿En serio? 1658 01:19:51,367 --> 01:19:55,251 Está bien, tendré que hacerlo. Te llamo más tarde, ¿vale? 1659 01:19:55,251 --> 01:19:56,084 Bueno. 1660 01:19:57,389 --> 01:19:58,222 Adiós. 1661 01:20:03,346 --> 01:20:05,309 - ¿Qué quería? 1662 01:20:05,309 --> 01:20:07,626 - ¿Quién, el chico de seguros de vida? 1663 01:20:07,626 --> 01:20:09,864 - Sí, Patterson. 1664 01:20:09,864 --> 01:20:14,864 - Bueno, quería disculparse. por no ofrecerme el papel. 1665 01:20:14,965 --> 01:20:17,207 Y quiere estar juntos. 1666 01:20:17,207 --> 01:20:20,530 - Habla del sangrado obvio. 1667 01:20:20,530 --> 01:20:21,632 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 1668 01:20:21,632 --> 01:20:22,465 - ¿Qué? 1669 01:20:22,465 --> 01:20:24,198 Todo lo que quiere que haga es ir a su casa 1670 01:20:24,198 --> 01:20:25,050 a las tres en punto. 1671 01:20:25,050 --> 01:20:25,883 ¿Qué hay de malo en eso? 1672 01:20:25,883 --> 01:20:28,300 - No lo creo. 1673 01:20:30,334 --> 01:20:32,613 No irás, ¿verdad? 1674 01:20:32,613 --> 01:20:34,916 - Tal vez lo haga, y tal vez no. 1675 01:20:34,916 --> 01:20:37,330 - Lo eres, lo vas a hacer ve a su maldito apartamento 1676 01:20:37,330 --> 01:20:41,330 y follarlo por tu ¡Maldita y estúpida parte! 1677 01:20:41,330 --> 01:20:42,247 - ¡Que te jodan! 1678 01:20:45,897 --> 01:20:47,490 ♪ No quiero ir ♪ 1679 01:20:47,490 --> 01:20:49,883 ♪ No quiero irme ♪ 1680 01:20:49,883 --> 01:20:54,883 ♪ Sálvame de esta fría soledad ♪ 1681 01:20:58,573 --> 01:21:01,954 ♪ Mi corazón seguramente se romperá ♪ 1682 01:21:01,954 --> 01:21:06,954 ♪ Si no estás lejos y encuentras el amor ♪ 1683 01:21:08,290 --> 01:21:12,120 ♪ Ahora ahora ahora sí ♪ 1684 01:21:12,120 --> 01:21:13,870 ♪ No ♪ 1685 01:21:22,677 --> 01:21:23,794 - Al principio pensé 1686 01:21:23,794 --> 01:21:25,192 hubo un terremoto. 1687 01:21:25,192 --> 01:21:28,126 Pero luego cuando el agua comenzó a inundar, 1688 01:21:28,126 --> 01:21:32,543 Me di cuenta de mi amada esposa había conducido hacia el océano. 1689 01:21:35,136 --> 01:21:37,053 - ¡Déjame salir! 1690 01:21:38,912 --> 01:21:39,927 - ¡Oh! 1691 01:21:39,927 --> 01:21:40,760 Ay dios mío. 1692 01:21:41,712 --> 01:21:43,702 Ay dios mío. - Conocemos a esta persona, señorita. 1693 01:21:43,702 --> 01:21:44,913 La pregunta es, ¿y tú? 1694 01:21:44,913 --> 01:21:45,861 - Sí. 1695 01:21:45,861 --> 01:21:48,271 Este es mi marido degenerado. 1696 01:21:48,271 --> 01:21:49,458 - Degenerado, ¿eh? 1697 01:21:49,458 --> 01:21:50,928 - Mierda. 1698 01:21:50,928 --> 01:21:53,724 - Mira, ha perdido el circulación a sus piernas. 1699 01:21:53,724 --> 01:21:57,749 - Este no es el comportamiento. de una persona normal. 1700 01:21:59,166 --> 01:22:01,248 - Lo había arruinado todo. 1701 01:22:01,248 --> 01:22:02,998 Esa era la realidad. 1702 01:22:05,381 --> 01:22:06,846 - Sé quién es. 1703 01:22:06,846 --> 01:22:09,166 ¿Cómo estás, Ricardo? 1704 01:22:09,166 --> 01:22:10,083 - Estoy bien. 1705 01:22:11,023 --> 01:22:13,851 ¿Puedo hablar con Bárbara, por favor? 1706 01:22:13,851 --> 01:22:18,684 - Richard, ¿no puedes? ¿Por favor déjame en paz? 1707 01:22:33,978 --> 01:22:35,936 - No llames más. 1708 01:22:35,936 --> 01:22:37,338 voy a desconectar el telefono 1709 01:22:37,338 --> 01:22:38,920 y obtenga un nuevo número no listado mañana. 1710 01:22:38,920 --> 01:22:40,579 - Nunca harás eso en un día. 1711 01:22:40,579 --> 01:22:42,896 - Esto es Estados Unidos. 1712 01:22:42,896 --> 01:22:44,313 Adiós, Ricardo. 1713 01:22:56,553 --> 01:22:57,795 - El número al que has llamado 1714 01:22:57,795 --> 01:22:59,331 ya no está en servicio. 1715 01:22:59,331 --> 01:23:03,498 Si sientes que has alcanzado este número por error, 1716 01:23:05,224 --> 01:23:07,293 - Patterson tenía razón. 1717 01:23:07,293 --> 01:23:09,523 Esto era Estados Unidos. 1718 01:23:09,523 --> 01:23:10,940 Y ella se fue. 1719 01:23:13,982 --> 01:23:16,702 - Sólo tienes que relajarte, hermano. 1720 01:23:16,702 --> 01:23:18,177 Relájate un poco. 1721 01:23:18,177 --> 01:23:20,518 - Sabes, obviamente no lo he entendido. 1722 01:23:20,518 --> 01:23:24,177 todo el concepto implicado en el aligeramiento. 1723 01:23:24,177 --> 01:23:26,357 Eres la segunda persona que me dice eso. 1724 01:23:26,357 --> 01:23:27,190 - Oye, hermano. 1725 01:23:29,180 --> 01:23:30,564 Te lo estás tomando todo 1726 01:23:30,564 --> 01:23:32,776 Un poco demasiado en serio, hombre. 1727 01:23:32,776 --> 01:23:36,516 Ya sabes, ella se fue y Eso es un desastre, ¿sabes? 1728 01:23:36,516 --> 01:23:39,266 Pero en general, gran cosa. 1729 01:23:40,676 --> 01:23:44,313 Ella regresa o ella no vuelve, ¿y qué? 1730 01:23:44,313 --> 01:23:46,327 Seguirás respirando, ¿verdad? 1731 01:23:46,327 --> 01:23:48,395 ♪ Lo dejaré atrás ♪ 1732 01:23:48,395 --> 01:23:51,918 ♪ Mi corazón se marchitará ♪ 1733 01:23:51,918 --> 01:23:54,598 ♪ Y recostarte allí ♪ 1734 01:23:54,598 --> 01:23:58,014 ♪ Te recuerdo ♪ 1735 01:23:58,014 --> 01:24:00,372 ♪ Un sabor de miel ♪ 1736 01:24:00,372 --> 01:24:04,455 ♪ Un sabor más dulce que el vino ♪ 1737 01:24:07,078 --> 01:24:07,911 - ¡Bárbara! 1738 01:24:09,433 --> 01:24:10,470 - Mi nombre no es- 1739 01:24:10,470 --> 01:24:13,011 - Oh, lo siento, error mío. 1740 01:24:13,011 --> 01:24:13,897 - Ningún problema. 1741 01:24:13,897 --> 01:24:15,417 - Jesús, María. - Vista terrible. 1742 01:24:15,417 --> 01:24:16,508 - Déjame aclarar esto. 1743 01:24:16,508 --> 01:24:17,638 ¿De verdad conoces al hombre de la piscina? 1744 01:24:17,638 --> 01:24:18,612 - No, no lo hago. 1745 01:24:18,612 --> 01:24:20,755 - Pensé que ella era alguien más, lo siento. 1746 01:24:20,755 --> 01:24:22,653 - ¿De verdad conoces al hombre de la piscina? 1747 01:24:22,653 --> 01:24:23,881 - Oye, eso no está bien, hombre. 1748 01:24:23,881 --> 01:24:25,481 Son personas casadas, ¿vale? 1749 01:24:25,481 --> 01:24:26,697 - Está bien. - Así que salgamos. 1750 01:24:26,697 --> 01:24:27,530 - Sí. 1751 01:24:27,530 --> 01:24:28,363 - Vamos. 1752 01:24:28,363 --> 01:24:29,508 - No voy a escuchar esto. 1753 01:24:29,508 --> 01:24:30,345 - ¡Perra! 1754 01:24:30,345 --> 01:24:31,881 ¡Me da asco! 1755 01:24:31,881 --> 01:24:34,563 - Ahora mismo, creo que ella está seré mucho más feliz 1756 01:24:34,563 --> 01:24:36,438 Con esa erección de Patterson, hombre. 1757 01:24:36,438 --> 01:24:38,729 Ese tipo es tan jodido Los Ángeles, 1758 01:24:38,729 --> 01:24:40,669 y simplemente no eres L.A. suficiente, eso es genial. 1759 01:24:40,669 --> 01:24:42,782 - Jesús, ¿qué más debería saber, eh? 1760 01:24:42,782 --> 01:24:44,412 Sabes joder todo acerca de cómo es 1761 01:24:44,412 --> 01:24:46,642 cuando tu esposa te deja. 1762 01:24:46,642 --> 01:24:47,475 - Sí, lo hago. 1763 01:24:47,475 --> 01:24:49,206 - Eres el Sr. Seguridad, jodido primer Moss. 1764 01:24:49,206 --> 01:24:51,659 debajo de toda esta jodida mierda funky. 1765 01:24:51,659 --> 01:24:52,977 nunca sales con nadie 1766 01:24:52,977 --> 01:24:54,817 que vive a más de 27 minutos de distancia 1767 01:24:54,817 --> 01:24:56,841 ¡En la maldita autopista! 1768 01:24:56,841 --> 01:25:00,121 - Sabes, estoy muy enfermo. De tu mierda de autocompasión, hermano. 1769 01:25:01,953 --> 01:25:02,786 - ¡Bien! 1770 01:25:02,786 --> 01:25:03,783 Muchas gracias, - ¡Estúpido idiota! 1771 01:25:03,783 --> 01:25:05,223 - Me voy a casa. 1772 01:25:05,223 --> 01:25:08,666 ¡Ah, vete a la mierda tú también, eres un idiota! 1773 01:25:23,748 --> 01:25:25,081 - Hazme un favor. 1774 01:25:27,631 --> 01:25:30,388 No hables de películas. 1775 01:25:30,388 --> 01:25:31,221 - Bueno. 1776 01:25:43,188 --> 01:25:45,271 - ¿Te gusta el pollo frito? 1777 01:25:46,570 --> 01:25:47,403 - Sí. 1778 01:25:51,869 --> 01:25:54,452 - Sólo hay dos lugares en el mundo. 1779 01:25:54,452 --> 01:25:57,495 donde encontré total sencillez. 1780 01:25:57,495 --> 01:25:58,412 cementerios, 1781 01:26:00,407 --> 01:26:01,824 y juntas de tiras. 1782 01:26:03,870 --> 01:26:08,210 De alguna manera siempre me parece terminar en un cementerio. 1783 01:26:08,210 --> 01:26:09,460 - Sí, yo también. 1784 01:26:10,954 --> 01:26:13,674 He pasado la mitad de mi vida en cementerios. 1785 01:26:13,674 --> 01:26:15,609 - ¿Porqué es eso? 1786 01:26:15,609 --> 01:26:17,276 - Soy un enterrador. 1787 01:26:22,292 --> 01:26:25,092 Bueno, ya sabes, solía serlo. 1788 01:26:25,092 --> 01:26:27,259 De vuelta en Inglaterra, ¿sabes? 1789 01:26:29,972 --> 01:26:32,555 - Bueno, ¿qué haces aquí? 1790 01:26:33,412 --> 01:26:34,745 - Conocí a esta chica. 1791 01:26:35,972 --> 01:26:39,305 Dejó Londres atrás y vino aquí tras ella. 1792 01:26:41,962 --> 01:26:46,354 quería ser escritor y vivir con ella, pero, 1793 01:26:46,354 --> 01:26:48,863 las cosas no van según el guión. 1794 01:26:48,863 --> 01:26:50,113 - ¿Ella te dejó? 1795 01:26:52,522 --> 01:26:54,799 - Sí, supongo que sí. 1796 01:26:54,799 --> 01:26:56,465 - ¿La amas? 1797 01:26:56,465 --> 01:27:01,035 - No pasa un minuto estoy sin pensar en ella. 1798 01:27:01,035 --> 01:27:04,180 - Sí, sé cómo te sientes. 1799 01:27:04,180 --> 01:27:07,347 Una vez, hace años, estaba arruinado. 1800 01:27:08,434 --> 01:27:11,343 Estaba trabajando en Vancouver. 1801 01:27:11,343 --> 01:27:12,898 Fui a este bar a tomar una copa. 1802 01:27:12,898 --> 01:27:17,659 Entonces estoy como sentado en mi mesa, relajándome. 1803 01:27:17,659 --> 01:27:18,826 Y luego boom. 1804 01:27:20,943 --> 01:27:22,959 Nunca he visto nada igual. 1805 01:27:22,959 --> 01:27:24,740 Posiblemente la chica más hermosa. 1806 01:27:24,740 --> 01:27:29,477 que alguna vez había visto fue arrastrándose por el escenario 1807 01:27:29,477 --> 01:27:32,310 como una especie de felino al acecho. 1808 01:27:33,404 --> 01:27:34,904 sabia que era amor 1809 01:27:35,857 --> 01:27:36,857 cuando un día 1810 01:27:38,099 --> 01:27:41,138 estamos en este restaurante en el paseo marítimo, 1811 01:27:41,138 --> 01:27:43,138 bebiendo bastante, 1812 01:27:44,500 --> 01:27:48,583 y ella con mucha gracia extendido sobre la mesa, 1813 01:27:50,042 --> 01:27:53,599 Agarré el salero y el pimentero, 1814 01:27:53,599 --> 01:27:55,349 enderezó su espalda 1815 01:27:57,078 --> 01:28:00,161 y colocó suavemente uno en cada seno. 1816 01:28:02,840 --> 01:28:04,340 Sal a la derecha. 1817 01:28:06,783 --> 01:28:08,366 Pimienta a la izquierda. 1818 01:28:09,892 --> 01:28:11,642 Y no se movieron. 1819 01:28:12,567 --> 01:28:14,150 No se tambalearon. 1820 01:28:15,617 --> 01:28:17,437 Ella simplemente se sentó ahí con estas cosas 1821 01:28:17,437 --> 01:28:20,020 perfectamente equilibrada sobre sus tetas, 1822 01:28:21,220 --> 01:28:23,780 sonriéndome con esos increíbles ojos ojibwe 1823 01:28:23,780 --> 01:28:27,197 Eso simplemente me derritió en mi maldito asiento. 1824 01:28:29,764 --> 01:28:31,995 Y fue en ese momento que me di cuenta 1825 01:28:31,995 --> 01:28:33,328 por qué la amaba. 1826 01:28:35,562 --> 01:28:38,395 Y ella se dio cuenta de por qué tenía que morir. 1827 01:28:41,217 --> 01:28:42,634 Entonces ella me mató. 1828 01:28:47,417 --> 01:28:51,334 ella me dejo por un chico que estaba en el equipo de polo. 1829 01:28:53,199 --> 01:28:54,866 La amaba mucho. 1830 01:28:58,253 --> 01:29:02,180 Y ella simplemente desapareció fuera de la faz de la tierra. 1831 01:29:02,180 --> 01:29:03,013 Simplemente se fue. 1832 01:29:04,100 --> 01:29:06,350 No pude encontrarla por ningún lado. 1833 01:29:07,213 --> 01:29:08,213 - Lo lamento. 1834 01:29:09,195 --> 01:29:10,028 - Sí. 1835 01:29:12,820 --> 01:29:15,153 Te cansas de los cementerios, 1836 01:29:16,493 --> 01:29:17,910 Pruebe los porros desnudos. 1837 01:29:35,749 --> 01:29:37,100 - Sí, Bambihole, Michael Bambihole. 1838 01:29:37,100 --> 01:29:39,000 - Oh, Disney también sí. 1839 01:29:39,000 --> 01:29:42,324 Crucero peligroso, Johnny Depp, Lee un artículo sobre tu película. 1840 01:29:42,324 --> 01:29:43,651 Es muy emocionante. 1841 01:29:43,651 --> 01:29:45,484 Tiene un gran revuelo. 1842 01:29:59,477 --> 01:30:00,310 - ¿Café? 1843 01:30:01,440 --> 01:30:02,273 Excelente. 1844 01:30:06,218 --> 01:30:07,258 Bueno. 1845 01:30:07,258 --> 01:30:08,091 -Julie. 1846 01:30:08,091 --> 01:30:09,991 Hola, lo siento. - Ah, hola. 1847 01:30:09,991 --> 01:30:11,475 - ¿Has visto a Bárbara? 1848 01:30:11,475 --> 01:30:12,872 - Ella no está aquí. 1849 01:30:12,872 --> 01:30:15,918 - Bueno, ¿sabes dónde está? 1850 01:30:15,918 --> 01:30:17,134 Julie, por favor, estoy desesperada. 1851 01:30:17,134 --> 01:30:19,898 - Lo siento, ella es realmente enojado contigo ahora mismo. 1852 01:30:19,898 --> 01:30:20,731 - Lo sé. 1853 01:30:21,955 --> 01:30:23,192 Mira, dime, si fueras ella, 1854 01:30:23,192 --> 01:30:25,739 ¿Qué quieres que haga? 1855 01:30:25,739 --> 01:30:28,246 - Para que me persigas hasta el fin del mundo. 1856 01:30:28,246 --> 01:30:30,623 Pero yo no soy Bárbara. 1857 01:30:31,627 --> 01:30:33,352 Lo siento, tengo que trabajar. 1858 01:30:33,352 --> 01:30:35,015 Ey. 1859 01:30:35,015 --> 01:30:36,146 - Mira, ¿podrías decírselo? 1860 01:30:36,146 --> 01:30:37,950 que realmente la extraño, ¿por favor? 1861 01:30:37,950 --> 01:30:39,285 - Lo haré. 1862 01:30:39,285 --> 01:30:40,118 - Gracias. 1863 01:30:44,670 --> 01:30:45,587 Hola sandra. 1864 01:30:46,556 --> 01:30:47,953 - Hola. 1865 01:30:47,953 --> 01:30:50,114 - Hola, Richard, buen día. 1866 01:30:50,114 --> 01:30:51,972 - Ah, Jean-Mimi, ¿cómo estás? 1867 01:30:51,972 --> 01:30:54,231 - Ah, (habla en extranjero. idioma) ocupado, ocupado, 1868 01:30:54,231 --> 01:30:55,772 tanto trabajo. 1869 01:30:55,772 --> 01:30:58,871 Ahora estamos preparando un Magnífica fiesta para Anouk Aimee. 1870 01:30:58,871 --> 01:31:00,930 Y todos estarán allí. 1871 01:31:00,930 --> 01:31:02,732 - ¿Eso está pasando aquí? 1872 01:31:02,732 --> 01:31:04,290 - Aquí no. 1873 01:31:04,290 --> 01:31:05,953 Es un secreto. 1874 01:31:05,953 --> 01:31:08,913 - Ah, suena genial. 1875 01:31:08,913 --> 01:31:10,407 - Mira, amigo mío. 1876 01:31:10,407 --> 01:31:12,972 Si yo fuera tú, la dejaría en paz. 1877 01:31:12,972 --> 01:31:16,433 Ella será más feliz con esto. Gasolina, Patterson, ¿sabes? 1878 01:31:16,433 --> 01:31:19,850 Él es simplemente más, cómo decirlo, más L.A. 1879 01:31:21,372 --> 01:31:23,298 No eres Los Ángeles, ¿eh? 1880 01:31:23,298 --> 01:31:24,417 - Seguro. 1881 01:31:24,417 --> 01:31:27,377 Pero tengo que estar absolutamente seguro. 1882 01:31:27,377 --> 01:31:29,852 - Entonces debes hacer lo que tengas que hacer. 1883 01:31:29,852 --> 01:31:31,871 para devolverla a tu cama. 1884 01:31:31,871 --> 01:31:33,916 Y si ella no escucha tu amor, 1885 01:31:33,916 --> 01:31:38,010 haz que se vaya contigo, obligarla o matarla. 1886 01:31:39,931 --> 01:31:41,264 - Bien, gracias. 1887 01:31:45,642 --> 01:31:49,381 ♪ Mi auto está ardiendo, las ruedas giran ♪ 1888 01:31:49,381 --> 01:31:51,917 ♪ En cualquier dirección ♪ 1889 01:31:51,917 --> 01:31:55,450 ♪ Nos movemos en el en el campo como en la rueda ♪ 1890 01:31:55,450 --> 01:31:58,203 ♪ Para una conexión ♪ 1891 01:31:58,203 --> 01:32:12,019 ♪ Oye, oye, oye, conexión espeluznante ♪ 1892 01:32:15,527 --> 01:32:18,361 - lo siento yo Me excedí un poco, Moss. 1893 01:32:18,361 --> 01:32:20,677 - ¿Cuándo alguna vez ¿Me oyes decir que no, hermano? 1894 01:32:20,677 --> 01:32:24,049 Soy estrictamente un operador que dice sí a la vida. 1895 01:32:24,049 --> 01:32:26,367 - ¿Y tu invitación por favor? 1896 01:32:26,367 --> 01:32:28,806 - Este es el más cuerdo. cosa que he hecho alguna vez. 1897 01:32:28,806 --> 01:32:32,364 - Oye hermano, eso es lo que Charlie Manson dijo, yo. 1898 01:32:32,364 --> 01:32:34,839 - Muy bien. - Chicas, chicas. 1899 01:32:34,839 --> 01:32:36,439 Moss está aquí. 1900 01:33:09,757 --> 01:33:10,590 - Oye, buena película. 1901 01:33:10,590 --> 01:33:11,954 - Oye, eso es bueno, sí. 1902 01:33:17,527 --> 01:33:18,887 -¡Johnny! 1903 01:33:18,887 --> 01:33:20,792 Qué bueno verte, hombre. 1904 01:33:20,792 --> 01:33:23,171 Qué bueno verte de nuevo, ¿cómo estás? 1905 01:33:23,171 --> 01:33:24,004 ¿Qué? 1906 01:33:25,032 --> 01:33:27,032 Te amo en esta película. 1907 01:33:28,552 --> 01:33:29,903 Mira, quería agradecer tu por todo lo que dijiste 1908 01:33:29,903 --> 01:33:30,736 el otro día. 1909 01:33:30,736 --> 01:33:32,278 Realmente me ha ayudado a conseguir cosas. 1910 01:33:32,278 --> 01:33:34,923 ordenado en mi cabeza, así que saludos. 1911 01:33:34,923 --> 01:33:36,073 - Salud. - Te veré más tarde. 1912 01:33:36,073 --> 01:33:36,906 - Sí. 1913 01:33:39,613 --> 01:33:40,613 - ¿Quién es él? 1914 01:33:43,488 --> 01:33:44,738 - No sé. 1915 01:33:45,617 --> 01:33:46,918 No estoy seguro. 1916 01:33:46,918 --> 01:33:51,377 ♪ Eres las cosas girando debajo de mi rodilla ♪ 1917 01:33:51,377 --> 01:33:55,937 ♪ Y quiero que te quedes ahí ♪ 1918 01:33:55,937 --> 01:34:00,038 ♪ Eres las cosas girando debajo de mi rodilla ♪ 1919 01:34:00,038 --> 01:34:04,455 ♪ Y quiero que te quedes ahí ♪ 1920 01:34:05,315 --> 01:34:06,657 - Oye, cariño. 1921 01:34:06,657 --> 01:34:09,490 - Hola, me alegro mucho que estés aquí. 1922 01:34:10,715 --> 01:34:11,548 Ricardo. 1923 01:34:11,548 --> 01:34:12,962 - Hola, Julio. 1924 01:34:12,962 --> 01:34:14,779 Mira, no te preocupes, no lo soy. Aquí para empezar cualquier cosa. 1925 01:34:14,779 --> 01:34:16,531 Estoy aquí para terminarlo. 1926 01:34:16,531 --> 01:34:19,217 - No tiene arma, ¿verdad? 1927 01:34:19,217 --> 01:34:20,577 - Genial hombre, es realmente genial. 1928 01:34:20,577 --> 01:34:22,918 Es británico, no hacen vaqueros. 1929 01:34:22,918 --> 01:34:23,835 - Me alegro. 1930 01:34:25,758 --> 01:34:26,838 - ¿Bárbara? 1931 01:34:26,838 --> 01:34:28,598 Ay lo siento, lo siento. 1932 01:34:28,598 --> 01:34:29,431 ¡Ey! 1933 01:34:33,034 --> 01:34:34,174 Lo siento. 1934 01:34:34,174 --> 01:34:36,591 - No me preguntes eso, Patrick. 1935 01:34:37,627 --> 01:34:38,460 - ¡Ricardo! 1936 01:34:39,587 --> 01:34:40,867 ¿Qué estás haciendo aquí? 1937 01:34:40,867 --> 01:34:42,444 ¿Cómo entraste? 1938 01:34:42,444 --> 01:34:44,111 - Tengo mis métodos. 1939 01:34:45,211 --> 01:34:46,870 - ¿Qué deseas? 1940 01:34:46,870 --> 01:34:48,107 - Tengo una idea genial. 1941 01:34:48,107 --> 01:34:48,940 - Esto tiene que parar. - No, mira, 1942 01:34:48,940 --> 01:34:49,790 no no, mira. 1943 01:34:49,790 --> 01:34:51,433 Tú y yo juntos en Londres. 1944 01:34:51,433 --> 01:34:53,109 - Richard, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decirte? 1945 01:34:53,109 --> 01:34:54,313 ¿Por favor déjame en paz? 1946 01:34:54,313 --> 01:34:56,303 - Bárbara, Bárbara, Bárbara, escúchame, mira. 1947 01:34:56,303 --> 01:34:57,978 No somos nosotros, es Los Ángeles. 1948 01:34:57,978 --> 01:34:59,752 ha estado jugando con nuestras cabezas, ¿sabes? 1949 01:34:59,752 --> 01:35:01,077 ¡Aquí no es real! 1950 01:35:01,077 --> 01:35:02,901 Quiero decir que es real pero no lo es. 1951 01:35:02,901 --> 01:35:04,046 Y nos ha estado jodiendo. 1952 01:35:04,046 --> 01:35:04,879 Tenemos que escapar. 1953 01:35:04,879 --> 01:35:06,151 Tenemos que alejarnos de Patterson. 1954 01:35:06,151 --> 01:35:08,103 ¡De toda la mierda aquí! 1955 01:35:08,103 --> 01:35:10,015 - No es Los Ángeles, eres tú. 1956 01:35:10,015 --> 01:35:12,597 - ¡Mira, no puedes volver con Patterson! 1957 01:35:12,597 --> 01:35:13,908 - ¿Y por qué no? 1958 01:35:13,908 --> 01:35:18,158 - Porque todo lo que quiere ¡Es irme a la cama contigo! 1959 01:35:19,317 --> 01:35:20,234 ¡Te amo! 1960 01:35:23,190 --> 01:35:24,271 - Ricardo. 1961 01:35:24,271 --> 01:35:25,789 ¿Qué soy yo para ti, eh? 1962 01:35:25,789 --> 01:35:29,366 Tu chica de la playa de California, tu chica surfista, ¿eh? 1963 01:35:29,366 --> 01:35:30,449 - Eres tú. 1964 01:35:31,865 --> 01:35:34,508 Eres solo tú, te amo. 1965 01:35:34,508 --> 01:35:36,553 - ¿Alguna vez, sólo una vez, 1966 01:35:36,553 --> 01:35:39,816 Piensa en lo que podría ser sentimiento, ¿qué podría querer? 1967 01:35:39,816 --> 01:35:40,649 - Sí. 1968 01:35:40,649 --> 01:35:42,384 - Como diablos lo hiciste. 1969 01:35:42,384 --> 01:35:44,837 Sin mencionar tus celos. 1970 01:35:44,837 --> 01:35:46,344 Richard, eres como un niño. 1971 01:35:46,344 --> 01:35:48,344 un niño mimado celoso. 1972 01:36:08,890 --> 01:36:11,355 - Oye, muévete. - ¿Qué te pasa? 1973 01:36:13,605 --> 01:36:14,438 -Richi. - cloroformo, 1974 01:36:14,438 --> 01:36:15,271 Conozco ese olor. -Richi. 1975 01:36:15,271 --> 01:36:18,313 - ¿No se supone que ¿Ser un estimulante sexual? 1976 01:36:41,668 --> 01:36:42,905 - ¿Qué vas a tener? pensar en otra manera 1977 01:36:42,905 --> 01:36:44,026 para conseguir más. 1978 01:36:44,026 --> 01:36:45,311 Dale crédito de productor asociado. 1979 01:36:45,311 --> 01:36:46,533 Canalízalo de esa manera, yo no. 1980 01:36:46,533 --> 01:36:48,283 Te volveré a llamar. 1981 01:36:52,909 --> 01:36:54,181 Felicitaciones, Ricardo. 1982 01:36:54,181 --> 01:36:56,523 Te atraparon por intrusión, destrucción de propiedad, 1983 01:36:56,523 --> 01:36:58,581 agresión e intento de secuestro. 1984 01:36:58,581 --> 01:37:00,384 Es más, esa mujer que afirmaste que es tu esposa 1985 01:37:00,384 --> 01:37:02,922 puede estar presentando cargos de abuso conyugal 1986 01:37:02,922 --> 01:37:04,401 y acoso sexual. 1987 01:37:04,401 --> 01:37:09,154 Ooh fa, eso es un conflicto, ¿qué? ¡una película! 1988 01:37:09,154 --> 01:37:10,924 Escucha, vamos a enviarte de regreso a Inglaterra 1989 01:37:10,924 --> 01:37:12,102 por un rato. 1990 01:37:12,102 --> 01:37:14,582 voy a enderezar todo en este extremo. 1991 01:37:14,582 --> 01:37:17,921 Así se hace, Richie bebé, así se hace. 1992 01:37:17,921 --> 01:37:19,222 Sabes, no lo sé. 1993 01:37:19,222 --> 01:37:21,505 Pero cuando te conocí por primera vez, me dije a mí mismo 1994 01:37:21,505 --> 01:37:23,782 este hombre es un perdedor. 1995 01:37:23,782 --> 01:37:27,199 Pero hay algo, no sé qué. 1996 01:37:28,225 --> 01:37:29,681 Supongo que soy un genio. 1997 01:37:29,681 --> 01:37:31,014 Ah, y Ricardo. 1998 01:37:32,018 --> 01:37:35,025 Escucha, no aceptes barras de chocolate. 1999 01:37:35,025 --> 01:37:36,604 de cualquiera de los delincuentes. 2000 01:37:36,604 --> 01:37:38,687 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2001 01:37:44,268 --> 01:37:49,268 ♪ Lléname y pruébame ♪ 2002 01:37:51,087 --> 01:37:56,087 ♪ Supongo que nunca estuvo destinado a ser ♪ 2003 01:37:57,420 --> 01:38:02,420 ♪ Todo lo que hiciste fue darme alergia ♪ 2004 01:38:03,419 --> 01:38:07,960 ♪ No estoy buscando tu simpatía ♪ 2005 01:38:07,960 --> 01:38:08,866 - Y luego cortar. 2006 01:38:08,866 --> 01:38:10,476 Hermoso. 2007 01:38:10,476 --> 01:38:11,809 Precioso, ¿verdad? 2008 01:38:14,814 --> 01:38:20,448 - Sí. ♪ Me corteja la incertidumbre ♪ 2009 01:38:22,402 --> 01:38:27,402 ♪ He perdido mi voluntad de vivir desinteresadamente ♪ 2010 01:38:28,644 --> 01:38:33,636 ♪ Estoy masticando algunos palitos de falacia ♪ 2011 01:38:33,636 --> 01:38:37,122 ♪ Y mi sueño egoísta ♪ 2012 01:38:37,122 --> 01:38:42,122 ♪ Todo llena mi grito de fuego ♪ 2013 01:38:43,731 --> 01:38:48,277 ♪ Y todo el tiempo yo Pensé que te importaba un carajo ♪ 2014 01:38:48,277 --> 01:38:50,002 - yo no podía creer lo rápido 2015 01:38:50,002 --> 01:38:51,424 Takowsky había funcionado. 2016 01:38:51,424 --> 01:38:53,376 Qué agente. 2017 01:38:53,376 --> 01:38:56,026 Me prometió que iría a lugares. 2018 01:38:56,026 --> 01:38:57,609 Bueno, tenía razón. 2019 01:39:05,310 --> 01:39:07,792 Dicen que el amor es una aventura 2020 01:39:07,792 --> 01:39:09,959 y el mío se acabó, defectuoso. 2021 01:39:10,844 --> 01:39:13,354 No fue como en las películas. 2022 01:39:13,354 --> 01:39:15,937 Así que aquí estaba yo, de vuelta en Bradford. 2023 01:39:17,074 --> 01:39:20,532 Gracias a Billy, todavía tenía Un negocio al que volver. 2024 01:39:20,532 --> 01:39:24,397 Y el periódico incluso había ofrecido una columna semanal propia. 2025 01:39:24,397 --> 01:39:26,535 Joy y yo solo estábamos hablando 2026 01:39:26,535 --> 01:39:28,535 pero eso me vino bien. 2027 01:39:28,535 --> 01:39:32,618 La estabilidad no parecía tal. algo malo después de todo. 2028 01:39:48,273 --> 01:39:49,934 - Por favor no te preocupes ustedes mismos, damas y caballeros. 2029 01:39:49,934 --> 01:39:51,469 Mi colega William aquí 2030 01:39:51,469 --> 01:39:52,751 Pronto rectificaremos las cosas. 2031 01:39:52,751 --> 01:39:55,220 - No se preocupen, señoras y señores. 2032 01:39:55,220 --> 01:39:57,803 Sólo un ligero error técnico. 2033 01:40:05,393 --> 01:40:07,393 - Esto es de Takowsky. 2034 01:40:08,948 --> 01:40:12,424 Felicitaciones, tu primer acuerdo de desarrollo. 2035 01:40:12,424 --> 01:40:16,757 - El viejo Suicidio Oozy. 2036 01:40:20,011 --> 01:40:21,344 50 mil dólares, vaya. 2037 01:40:28,847 --> 01:40:30,014 Así que lo logré. 2038 01:40:33,549 --> 01:40:34,799 ¿Qué pasa contigo? 2039 01:40:39,591 --> 01:40:42,341 - Tenías razón sobre Patterson. 2040 01:40:45,745 --> 01:40:46,578 - ¿Y? 2041 01:40:49,665 --> 01:40:50,498 - Bien. 2042 01:40:54,145 --> 01:40:55,599 Estaba tan atrapado en todo esto 2043 01:40:55,599 --> 01:40:59,182 que me faltaba todo las partes importantes. 2044 01:41:01,171 --> 01:41:05,254 Realmente solo quería ver lo que quería ver. 2045 01:41:07,278 --> 01:41:09,722 - ¿Tu padre te ayudó a ver eso? 2046 01:41:09,722 --> 01:41:10,555 - No. 2047 01:41:11,693 --> 01:41:13,943 Lo descubrí por mi cuenta. 2048 01:41:16,321 --> 01:41:17,154 - Bien. 2049 01:41:19,326 --> 01:41:21,576 Yo también me equivoqué, supongo. 2050 01:41:24,060 --> 01:41:26,810 Nunca te vi como una persona real. 2051 01:41:28,620 --> 01:41:33,287 Simplemente seguí como mi La vida era una especie de película. 2052 01:41:34,323 --> 01:41:36,906 Directo al vídeo, que fracaso. 2053 01:41:39,540 --> 01:41:40,373 Entonces. 2054 01:41:43,082 --> 01:41:44,165 ¿Qué sigue? 2055 01:41:46,237 --> 01:41:50,236 - Bueno, hacen películas. en Inglaterra, ¿no? 2056 01:41:53,815 --> 01:41:54,648 - Sí. 2057 01:41:56,098 --> 01:41:58,098 Sí, supongo que sí. 2058 01:42:10,762 --> 01:42:15,762 ♪ Supongo que se podría decir ♪ 2059 01:42:20,170 --> 01:42:24,670 ♪ Que las cosas salieron bien por ahora ♪ 2060 01:42:26,845 --> 01:42:28,983 - ¡Guau! 2061 01:42:28,983 --> 01:42:29,909 - ¡Ricardo! 2062 01:42:29,909 --> 01:42:34,909 ♪ Las promesas que hiciste ♪ 2063 01:42:39,243 --> 01:42:43,326 ♪ Que desaparecen sin dejar rastro ♪ 2064 01:42:50,206 --> 01:42:54,745 ♪ Porque soy imprudente ♪ 2065 01:42:54,745 --> 01:42:59,726 ♪ Porque ahora soy imprudente ♪ 2066 01:42:59,726 --> 01:43:04,726 ♪ Porque soy imprudente ♪ 2067 01:43:07,938 --> 01:43:12,938 ♪ En algún lugar del camino ♪ 2068 01:43:17,307 --> 01:43:22,307 ♪ Levantaste la mano se acercó a mi cara y dijo ♪ 2069 01:43:26,685 --> 01:43:31,685 ♪ Nunca deberías mirar atrás ♪ 2070 01:43:36,286 --> 01:43:41,286 ♪ La experiencia nos ha enseñado eso ♪ 2071 01:43:42,874 --> 01:43:47,684 ♪ Y lo intenté ♪ 2072 01:43:47,684 --> 01:43:52,481 ♪ Lo intenté ♪ 2073 01:43:52,481 --> 01:43:57,304 ♪ Sí, lo intenté ♪ 2074 01:43:57,304 --> 01:44:00,780 ♪ Pero todavía me siento fuera de lugar ♪ 2075 01:44:00,780 --> 01:44:04,084 ♪ Me tienes, sí ♪ 2076 01:44:04,084 --> 01:44:06,620 ♪ Me tienes, sí ♪ 2077 01:44:06,620 --> 01:44:14,827 ♪ Cuando me quieras, sí ♪ 2078 01:44:14,827 --> 01:44:18,585 ♪ Me tienes, deberías saberlo ♪ 2079 01:44:18,585 --> 01:44:21,156 ♪ Me tienes, ¿sabes? ♪ 2080 01:44:21,156 --> 01:44:29,403 ♪ Cuando me quieras, sí ♪ 2081 01:44:29,403 --> 01:44:32,964 ♪ Respiro contigo, leo contigo ♪ 2082 01:44:32,964 --> 01:44:36,563 ♪ Cuando todos los demás se han ido ♪ 2083 01:44:36,563 --> 01:44:40,265 ♪ Cuando una puerta se abre, un vaso se rompe ♪ 2084 01:44:40,265 --> 01:44:44,020 ♪ Cortina de lluvia sobre un auto marino ♪ 2085 01:44:44,020 --> 01:44:47,566 ♪ Bebo como tú, pienso como tú ♪ 2086 01:44:47,566 --> 01:44:51,044 ♪ Cuando todos los demás están equivocados ♪ 2087 01:44:51,044 --> 01:44:54,821 ♪ Tennessee está abierto, una pequeña muestra ♪ 2088 01:44:54,821 --> 01:44:58,846 ♪ Tumbado como un moretón en mi brazo ♪ 2089 01:44:58,846 --> 01:45:02,162 ♪ Woo ♪ 2090 01:45:02,162 --> 01:45:05,785 ♪ Wooo ♪ 2091 01:45:05,785 --> 01:45:14,065 ♪ Vaya, oh ♪ 2092 01:45:17,071 --> 01:45:20,324 ♪ Me tienes, sí ♪ 2093 01:45:20,324 --> 01:45:22,897 ♪ Me tienes, sí ♪ 2094 01:45:22,897 --> 01:45:31,364 ♪ Cuando me quieras, sí ♪ 2095 01:45:31,364 --> 01:45:34,745 ♪ Me tienes, deberías saberlo ♪ 2096 01:45:34,745 --> 01:45:37,418 ♪ Me tienes, ¿sabes? ♪ 2097 01:45:37,418 --> 01:45:45,801 ♪ Cuando me quieras, sí ♪ 2098 01:45:45,801 --> 01:45:49,524 ♪ Me quedaré contigo, un día contigo ♪ 2099 01:45:49,524 --> 01:45:52,977 ♪ Siempre que estés incompleto ♪ 2100 01:45:52,977 --> 01:45:56,462 ♪ Seré rival para tú, un rasguño profundo ♪ 2101 01:45:56,462 --> 01:46:00,265 ♪ Cuando tu gravedad se ha ido y estás lleno de derrota ♪ 2102 01:46:00,265 --> 01:46:03,945 ♪ Te amaré, te mancharé ♪ 2103 01:46:03,945 --> 01:46:07,422 ♪ Siempre que estés solo ♪ 2104 01:46:07,422 --> 01:46:11,342 ♪ Seré malo para ti, un payaso para ti ♪ 2105 01:46:11,342 --> 01:46:15,160 ♪ Te pegaré a la madera. cuando caes en partes ♪ 2106 01:46:15,160 --> 01:46:21,822 ♪ Ooh ♪ 2107 01:46:21,822 --> 01:46:29,385 ♪ Vaya, oh ♪ 2108 01:46:29,385 --> 01:46:36,265 ♪ Ooh ♪ 2109 01:46:36,265 --> 01:46:42,131 ♪ Vaya, oh ♪